Украинцы в Казахстане

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Украинцы в Казахстане
укр. Українці в Казахстані
каз. Қазақстандағы Украиндар
Всего:
Язык

украинский, русский, казахский

Религия

в большинстве случаев — христиане:

Украинцы Казахстана на марке Казпочты (справа)

Украинцы в Казахстане (укр. Українці в Казахстані, каз. Қазақстандағы Украиндар) — одна из этнических общин на территории Казахстана. На начало 2014 года численность казахстанских украинцев равнялась 301 346 человек — это одна из крупнейших по численности этнических групп Казахстана[3]. Однако с учетом всех граждан Казахстана, имеющих украинское происхождение (в т.ч. частичное в межнациональных семьях), включая носителей исконно украинских фамилий, это число значительно превышает официальные данные, достигая более 1 млн. человек.

История[править | править вики-текст]

Российская империя[править | править вики-текст]

Первыми украинцами на казахской земле считаются высланные в Северный Казахстан участники подавленного в 1768 году гайдамацкого движения, известного в истории под названием «Колиивщина». Сюда же была выслана и часть запорожских казаков после ликвидации в 1775 году «Запорожской Сечи» российской императрицей Екатериной II. Эти первые массовые переселения, относящиеся ко второй половине ХVІІІ века, имели депортационный характер[4].

Один из значительных этапов переселения украинцев пришелся на конец XIX—начало XX веков и связан в первую очередь с открытием Сибирской железной дороги и Столыпинской аграрной реформой. Именно в этот период и был заложен фундамент украинской общины в Казахстане. По результатам этих переселений украинцы составляли большинство населения северных регионов Казахстана на обширной территории Степного края, именуемый в историографии как «Серый Клин»[4]

СССР[править | править вики-текст]

В конце 20-х — начале 30-х годов XX века в связи с ликвидацией кулацких хозяйств и коллективизацией, многие области республики пополнились украинскими семьями, среди которых были не только так называемые кулаки, но и середняки, а также много интеллигенции, лишенные коммунистами всех прав и выселенные в Казахстан[4].

После 1939 года из Западной Украины: Галиции, Волыни и Северной Буковины было переселено в СССР 100310 человек, большая часть из которых была расселена в Казахстане, в основном в Карагандинской области и других северных регионах республики. Крупнейшей операцией по депортации гражданского населения Западной Украины была «Операция Запад», по итогам которой десятки тысяч украинских семей оказалось в Казахстане. Депортированные украинцы активно работали на шахтах Караганды: по данным на январь 1945 года в Карагандинском угольном бассейне трудился 4071 украинец, что составляло 10,8 % всех рабочих бассейна. В 1949 году в области на спецучете находилось 3019 семей численностью 7433 человека, а в 1948–1952 годах списки спецпереселенцев пополнились украинцами, освобожденными из КарЛАГа и СтепЛАГа. Помимо трудпереселенцев и спецпереселенцев, на территории Карагандинской области находились ссыльные и административно-высланные украинцы[5][6].

Самая большая по численности иммиграция в республику была обусловлена освоением целинных и залежных земель, которое шло одновременно с крупным промышленным строительством, преимущественно в Акмолинской, Павлодарской, Костанайской, Карагандинской, Актюбинской, Северо-Казахстанской областях. Следует подчеркнуть, что во многом благодаря переселенцам-целинникам украинская диаспора Казахстана сохраняет свои национальные черты[4].

Независимый Казахстан[править | править вики-текст]

Процесс количественного уменьшения представителей украинского этноса на территории Казахстана, очевидно, следует увязывать в первую очередь с двумя главными факторами – миграционными и ассимилятивными процессами. Вместе с тем, наряду с уменьшением количества проживающих в Казахстане украинцев, с распадом СССР и образованием на его пространствах новых независимых государств, в Республике Казахстан возникают украинские этнокультурные организации, усиливается интерес к украинскому языку, культуре, традициям[7].

Юрий Мельниченко, Олимпийский чемпион, заслуженный тренер Казахстана по греко-римской борьбе

В независимом Казахстане происходит активный процесс национально-культурного возрождения представителей украинского этноса, которое опирается на положение Конституции Республики Казахстан относительно свободного развития культур этносов страны. Многочисленные общественные организации и национально-культурные центры при поддержке казахстанских властей и бизнес-структур способствуют объединению украинской диаспоры, препятствуют размытию украинской самоидентификации и процессам ассимиляции среди этнических русских, утере украинской культуры, истории, традиций, языка и других важнейших национальных атрибутов, таких как: украинская кухня, народные танцы, литература, музыкальное творчество, песенное творчество на украинском языке. Национально-культурные организации объединяют всех любителей украинской культуры, среди которых, помимо этнических украинцев, много граждан Казахстана разных национальностей, выходцев из Украины и их потомков[7].

Украинцы широко представлены и активно участвуют в общественно-политической, культурной, спортивной жизни страны, экономической сфере (промышленность, финансы и бизнес, IT и интернет, реклама и маркетинг, связь и телекоммуникации и т.д.), как и в исторические периоды прошлого вносят вклад в развитие независимого Казахстана. В современном Казахстане самая большая украинская диаспора (25,93 процентов от населения района) проживает в Фёдоровском районе (Костанайская область), который в 1920-х—1930-х годах был украинизирован, так как основное население района являлось украинцами[8].

Демографическая статистика[править | править вики-текст]

Регионы расселения и суммарная доля европейского населения (включая украинцев) по районам и городам областного и республиканского подчинения Казахстана на начало 2016 года      более 70 %     60.0 - 69.9 %      50.0 - 59.9 %      40.0 - 49.9 %      30.0 - 39.9 %      20.0 - 29.9 %      10.0 - 19.9 %      0.0 - 9.9 %

Численность украинцев, казахов и русских в губерниях (округах) КазАССР по итогам переписи населения 1926 г.[9][10][11][12][13]:

всего русские казахи украинцы
Акмолинская губерния 1 211 379 394 114 430 804 312 338
Актюбинская губерния 468 831 43 812 320 053 88 413
Джетысуйская губерния 886 697 44 777 563 093 88 882
Семипалатинская губерния 1 309 857 398 657 714 637 140 233
Кустанайский округ 389 260 82 661 123 411 160 844

Динамика численности украинского населения по данным переписей:

количество
перепись 1926[14] 860 201
перепись 1939[15] 658 319
перепись 1959[16] 762 131
перепись 1970[17] 930 158
перепись 1979[18] 897 964
перепись 1989[19] 896 240
перепись 1999[20] 547 052
перепись 2009[21] 333 031
оценка на 2014[3] 301 346

Украинские организации в Казахстане[править | править вики-текст]

В Казахстане официально зарегистрированы и действуют 2 республиканских общественных объединения: «Рада украинцев Казахстана» и Ассоциация «Украинцы Казахстана», а также множество национально-культурных центров, украинских воскресных школ и факультативов, творческих объединений[22][23].

Одним из крупнейших является республиканское объединение «Рада украинцев Казахстана», в состав которой входят 11 национально-культурных центров: в Акмолинской области: «Оберег», председатель Н.И.Литошко; «Женская громада», председатель И.И.Воловик; «Червона рута», г.Шортанды председатель Т.В.Кушнарева; в Актюбинской области: НКЦ «Оксана», председатель В.М.Моисеенко; в Алматинской области: областной НКЦ «Просвита Жетысу», председатель Д.И.Стадничук; в Атырауской области: НКЦ, председатель О.Д.Павленко; в Костанайской области: УНКЦ, председатель А.В.Тарасенко; в Мангистауской области: УНКЦ им.Т.Г.Шевченко, председатель Т.С.Лисниченко; в Северо-Казахстанской области: Петропавловский НКЦ, председатель А.А.Польшаков, в Павлодарской области: Экибастузский НКЦ «Мариям», председатель Б.К.Абиева; в Восточно-Казахстанской области: Усть-Каменогорский НКЦ, председатель А.М.Нетребич.

В ассоциацию «Украинцы Казахстана» входят следующие национально-культурные центры[22][23]:

  • Украинский культурный центр «Ватра», г. Астана (председатель – Чернега Тарас Андреевич);
  • Общество украинского языка «Родное слово» им. Т.Г.Шевченко, г. Караганда (председатель – Ломей Петр Михайлович);
  • Павлодарское Общество украинской культуры им. Т.Г.Шевченко (председатель – Парипса Михаил Сергеевич);
  • Украинский культурный центр «Світанок», г. Семипалатинск (председатель – Федух Марьян Михайлович);
  • Украинский культурный центр, г. Алматы (председатель – Агапова Тамара Алексеевна);
  • Украинский культурный центр им. Т.Г.Шевченко, г. Сатпаев, Карагандинская обл. (председатель – Бурда Роман Степанович);
  • Культурно-просветительское общество «Единение», г. Уральск, Западно-Казахстанская обл. (председатель – Тарасенко Виктор Иванович);
  • Украинский культурный центр «Жетысу-Просвита» им. Т.Г.Шевченко Алматинской области (председатель – Криворучко Татьяна Григорьевна);
  • Украинский культурный центр «Світанок», г. Экибастуз, Павлодарская обл. (председатель – Колодюк Мария Прокофьевна);
  • Украинский культурный центр «Криница», г. Аксу, Павлодарская обл. (председатель – Калюга Галина Ивановна);
  • Украинский городской национально-культурный центр «Надежда», г. Шымкент, Южно-Казахстанская обл. (председатель – Дробот Алексей Васильевич);
  • Центр украинской культуры Северо-Казахстанской области «Світанок», г. Петропавловск (председатель – Плотко Александр Петрович);

Работают также единственные в Центральной Азии государственное среднее учебное заведение - Украинская школа-комплекс №47[24], республиканский еженедельник «Українські Новини» (тираж - 1200 экземпляров)[25][26], которые финансируются государственными институтами Казахстана. Ежемесячно издается газета «Вести Украины» (тираж 4000 экземпляров), функционирующая при республиканском объединении «Рада украинцев Казахстана» и финансируемая бизнес структурами Республики[27].

Украинская грекокатолическая церковь в Казахстане[править | править вики-текст]

История греко-католиков в Казахстане начинается со времён гонений, когда тысячи украинцев с Западной Украины были депортированы в Казахстан, либо, отбыв долгие сроки в сталинских лагерях Сибири, КарЛАГа и СтепЛАГа, не имели возможностей вернуться на Украину и приехали к своим родственникам в Казахстан, где те оказались на принудительных поселениях[28].

В конце 50-х годов грекокатолические священники, освобождённые из заключения, приезжали в Казахстан и вели подпольную душепастырскую деятельность среди католиков латинского и византийского обрядов. Вследствие массовых репрессий в Казахстане оказались десятки тысяч немцев, украинцев, поляков, литовцев. Среди них стоит выделить блаженного священномученика Алексея Зарицкого, епископа Александра Хиру, священников Стефана Пришляка, Марьяна Шабана, Зелинского, Мыцька, Солитыцкого и многих других[28][29].

В 1980 году владыка Александр Хира освятил новопостроенную римско-католическую церковь в Караганде, где проводили богослужения для многочисленных украинцев и грекокатолические священники[28].

После развала Советского Союза в 1993 году была зарегистрирована грекокатолическая община, развивается структура Украинской грекокатолической Апостольской делегатуры в Казахстане и Средней Азии с центром в г. Караганде[28].

20 мая 2001 г. епископ Василий Медвит вместе с архиепископом Марианом Олесем, Апостольским нунцием в Казахстане и Средней Азии, и епископом Томашем Пэтой, Апостольским администратором Астаны, освятил храм Святых Верховных Апостолов Петра и Павла (УГКЦ) в Павлодаре. Работая в Павлодаре, о. Ириней также регулярно посещает организованные им две греко-католические общины в Шидертах (180 км) и Березовке (180 км)[30].

23 сентября 2001 года в Астане папа Иоанн Павел II во время своего пастырского визита в Казахстан освятил камень для строительства храма в Караганде. 9 августа 2002 года глава УГКЦ Блаженнейший Патриарх Любомир Гузар освятил место под строительство святыни. Осенью того же года был заложен фундамент, а в 2003 году удалось возвести стены[28].

8 ноября 2002 года Святой Престол назначил настоятеля Украинского грекокатолического прихода в г. Караганде священника Василия Говеру Апостольским делегатом для всех католиков восточного обряда в Казахстане и Средней Азии. 18 сентября 2005 года священник Василий Говера получил титул митрофорного протоиерея и в этом качестве освятил храм Покрова Пресвятой Богородицы (УГКЦ) в г. Караганде[31].

15 сентября 2013 года, в столице Казахстана г. Астане состоялось освящение украинского грекокатолического храма Святого Иосифа Обручника. Чин освящения совершил председатель пастырско-миссионерского отдела УГКЦ владыка Иосиф (Милян). После этого началась архиерейская литургия, в которой принял участие официальный представитель Папы — кардинал Леонардо Сандри, префект Конгрегации Восточных Церквей; Мигель Буэндиа, Апостольский нунций в Казахстане; Томаш Пэта, архиепископ и митрополит римско-католической архиепархии Пресвятой Девы Марии; епископы Афанасий Шнайдер и Януш Калета; о. Василий Говера, Апостольский делегат для грекокатоликов в Казахстане; архимандрит Сергей Гаек, Апостольский делегат для грекокатоликов в Белоруссии; многочисленные священники и верующие, прибывшие на это торжество со всех уголков Казахстана, где сосредоточены украинские церковные общины, а также из Украины и России. Литургическое моление сопровождал хор «Soli Deo» храма Пресвятой Евхаристии, который прибыл из Львова специально на торжество[32]. Всего в Казахстане действуют 5 приходов Украинской грекокатолической церкви: в Караганде, в Астане, в Павлодаре, в Шидерты и в Сатпаеве.

Увековечение памяти Тараса Шевченко в Казахстане[править | править вики-текст]

Тарас Григорьевич Шевченко оставил заметный след не только в украинской, но и в казахской культуре. На казахстанской земле украинский поэт провел 10 лет, находясь в ссылке по царскому указу. Эти годы были наиболее трудными в его биографии, но в то же время и очень плодотворными. В Казахстане он смог не только реализоваться как творческая личность, но также ярко запечатлел жизнь местного населения[33][34].

Местное население уважало Тараса Григорьевича, называя его «акын-Тарази». Общаясь с местным казахским населением, Шевченко находил много общего в исторических судьбах казахского и украинского народов. Его творчество стало неотъемлемой частью истории и культуры, важной страницей истории духовного родства народов Казахстана и Украины[33][34].

Казахстанский писатель Габиден Мустафин[33]:

« В Тарасе Шевченко мы видим одного из первых пишущих поэтов казахской земли. Он был одним из первых художников нашего народа. Не только Украина, но и Казахстан воспитал в нем пламенного борца за свободу. Не зря наш народ назвал его «акын Тарази» – «поэт Справедливости». »

В казахстанском городе Форт-Шевченко создан уникальный и самый крупный за пределами Украины музей Тараса Шевченко[35][36][37], в память об украинском поэте, который много лет своей жизни провел в Казахстане, исследовал Аральское море и проходил службу в военном укреплении Новопетровское (ныне г. Форт-Шевченко), пребывая в ссылке[33][34].

Музей открыт в 1932 году и является первым музеем на Мангышлаке[38]. Музейный комплекс разместился на территории бывшего сада-огорода Новопетровского укрепления. По местным преданиям, именно благодаря Шевченко гарнизонный огород был превращен в парк. Он посадил здесь вербу, выросшую из привезенной им из г. Гурьева веточки. Более сотни лет форт-шевченковцы берегли как самую дорогую реликвию священное дерево, называвшееся в народе «Тарасовой вербой». Сохранился также колодец, вырытый Тарасом Шевченко в период лютой засухи, - он спас от смерти целый аул, расположенный неподалеку от крепости. Сегодня колодец сохранился почти в неизменном виде[34][38][39].

Для многих поколений украинцев и казахов Т.Г.Шевченко стал учителем, его по праву считают сыном двух народов. Он стал первым, кто своими стихами и живописью проложил мост дружбы между Казахстаном и Украиной[39].

Помимо города Форт-Шевченко, имя украинского поэта носят улицы многих городов Казахстана, в том числе Астаны, кроме того в его честь воздвигнуты памятники в городах Алматы, Актау, Форт-Шевченко и в поселке Карабутак[34].

Серебряная монета к 200-летию со дня рождения Шевченко, выпущенная Нацбанком Казахстана                     

В сентябре 2014 года Национальный Банк Республики Казахстан выпустил в обращение памятные монеты, посвященные 200-летию со дня рождения Т.Г.Шевченко, из серебра «proof» качества номинальной стоимостью 500 тенге и из сплава «нейзильбер» номинальной стоимостью 50 тенге[40].

Серебряная монета и монета из сплава «нейзильбер» имеют идентичные изображения лицевых и оборотных сторон. Изображение на серебряной монете «proof» качества расположено на зеркальной поверхности. На лицевой стороне (аверсе) монет в центральной части на орнаментальном фоне, составленном из казахского и украинского орнаментов, изображен герб Республики Казахстан. В нижней части число («500» на серебряной монете, «50» на монете из сплава нейзильбер) и надпись «ТЕҢГЕ», обозначающие номинал монеты. В левом и правом секторе зеркально изображен элемент национального орнамента. По окружности надпись «ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ» на государственном языке и «РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН» на русском языке. По окружности выступающий кант[40]. На оборотной стороне (реверсе) монет размещено изображение Шевченко и двух украинских орнаментальных вставок. Верхняя вставка разделяет две надписи «ТАРАС ШЕВЧЕНКО» на русском языке и надпись «200 ЖЫЛ/РОКIВ» на государственном и украинском языках[41].

Интересные факты[править | править вики-текст]

Владимир Кличко, украинский боксёр-профессионал, своеобразно пошутил над Сашей Коэном за оскорбление своей родины – Казахстана. Кличко не понравилось, как Коэн выставлял его родной Казахстан в образе безмозглого журналиста Бората в одноименном фильме. Владимир родился в казахстанском городе Семипалатинск и провел там свое детство[42].

Боксер заметил британского комика в одном из ресторанов в Лос-Анджелесе. Когда Коэн вместе с женой проходил мимо его столика, Кличко к нему обратился и сказал примерно следующее: «Эй, я думаю после того, что ты сказал про Казахстан, ты – засранец». После того, как комик начал возражать, Кличко сообщил, что ломал людям шеи и за меньшее. Коэн мягко говоря испугался и успокоился только после того, как боксер засмеялся и сказал, что ему нравится Борат[42][43][44].

Известные казахстанские украинцы[править | править вики-текст]

Библиография[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Агентство Республики Казахстан по статистике. Этнодемографический сборник Республики Казахстан 2014
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Численность населения по областям, городам и районам, полу и отдельным возрастным группам, отдельным этносам на 1 января 2010 года
  3. 1 2 Агентство Республики Казахстан по статистике. Этнодемографический сборник Республики Казахстан 2014
  4. 1 2 3 4 Украинцы в Казахстане: из истории переселений · Публикации · Портал “История Казахстана” (рус.). e-history.kz. Проверено 8 февраля 2017.
  5. Бажан О. Г. Операция «Запад»: из истории депортации населения Западной Украины в Казахстан // 65 лет с начала депортации жителей Украины в Казахстан. 19—26 (2012).
  6. Р.А.Шаймуханова. Депортация народов в Карагандинскую область в 30–40-е годы ХХ века (рус.). http://articlekz.com/. Караганда: Вести КарГУ (2006). Проверено 26 января 2017.
  7. 1 2 Украинцы в Казахстане: из истории переселений · Публикации · Портал “История Казахстана” (рус.). e-history.kz. Проверено 23 августа 2017.
  8. П. М. Черныш. Фёдоровский район: вчера и сегодня. — Костанай: Костанайский печатный двор, 2005.
  9. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 21 марта 2017.
  10. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. www.demoscope.ru. Проверено 21 октября 2017.
  11. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. www.demoscope.ru. Проверено 21 октября 2017.
  12. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 21 марта 2017.
  13. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 21 марта 2017.
  14. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 27 марта 2017.
  15. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 27 марта 2017.
  16. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 27 марта 2017.
  17. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 27 марта 2017.
  18. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 27 марта 2017.
  19. Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.. demoscope.ru. Проверено 27 марта 2017.
  20. Халық санағы Перепись населения 1999 (казах.). www.stat.gov.kz. Проверено 27 марта 2017.
  21. Халық санағы Перепись населения 2009 (казах.). www.stat.gov.kz. Проверено 27 марта 2017.
  22. 1 2 Украинцы в Казахстане - Посольство Украины в Республике Казахстан (рус.). kazakhstan.mfa.gov.ua. Проверено 27 марта 2017.
  23. 1 2 Украинские объединения Казахстана - Посольство Украины в Республике Казахстан (рус.). kazakhstan.mfa.gov.ua. Проверено 23 августа 2017.
  24. BenchMark Consulting. Сайт "Комплекса "Детский сад-школа- гимназия №47". 47.astana-bilim.kz. Проверено 3 февраля 2017.
  25. РЕСПУБЛІКАНСЬКА ГАЗЕТА «УКРАЇНСЬКІ НОВИНИ» (англ.). www.ukrgazeta.kz. Проверено 23 августа 2017.
  26. DAZ. Юбилей газеты «Украiнськi новини». deutsche-allgemeine-zeitung.de. Проверено 3 февраля 2017.
  27. Украинцы в Казахстане - Посольство Украины в Республике Казахстан (рус.). kazakhstan.mfa.gov.ua. Проверено 2 февраля 2017.
  28. 1 2 3 4 5 Украинская Греко-Католическая Церковь / Новости / Продолжается строительство храма УГКЦ в Караганде:. old.ugcc.org.ua. Проверено 1 февраля 2017.
  29. УГКЦ у Казахстані | CREDO (англ.). credo.pro. Проверено 25 августа 2017.
  30. АПОСТОЛЬСКАЯ ВИЗИТАТУРА ДЛЯ ГРЕКО-КАТОЛИКОВ В КАЗАХСТАНЕ И СРЕДНЕЙ АЗИИ. www.agnuz.info. Проверено 25 августа 2017.
  31. В Караганде освящен храм УГКЦ.
  32. Владыка Иосиф (Милян) освятил храм св. Обручника Иосифа в Астане (англ.). news.ugcc.ua. Проверено 1 февраля 2017.
  33. 1 2 3 4 5 Очарованный Казахстаном: Тарас Шевченко (рус.). Zakon.kz. Проверено 4 февраля 2017.
  34. 1 2 3 4 5 6 Шевченко и Казахстан - Посольство Украины в Республике Казахстан (рус.). kazakhstan.mfa.gov.ua. Проверено 3 февраля 2017.
  35. Путешествуя по Мангистау: Форт-Шевченко (ru-RU). Tumba.kz. Проверено 3 февраля 2017.
  36. Форт - Шевченко - музей под открытым небом — Сайт телеканала «Қазақстан-Актау». mangystautv.kz. Проверено 3 февраля 2017.
  37. Самый крупный музей Тараса Шевченко за пределами Украины - в городе Форт-Шевченко - отметил 80-летие (рус.). www.inform.kz. Проверено 3 февраля 2017.
  38. 1 2 Самый крупный музей Тараса Шевченко за пределами Украины - в городе Форт-Шевченко - отметил 80-летие (рус.). www.inform.kz. Проверено 5 февраля 2017.
  39. 1 2 Музей Тараса Шевченко (рус.). culturemap.kz. Проверено 23 августа 2017.
  40. 1 2 Нацбанк выпустил памятные монеты к 200-летию Тараса Шевченко (ru-RU). Проверено 21 октября 2017.
  41. Памятные монеты, посвященные 200-летию со дня рождения Т.Г. Шевченко.
  42. 1 2 Кличко отомстил Борату за Казахстан (рус.). KM.RU Новости - новости дня, новости России, последние новости и комментарии. Проверено 4 февраля 2017.
  43. Владимир Кличко напугал Бората Сагдиева. Проверено 4 февраля 2017.
  44. askhat1991. Как Владимир Кличко встретил Бората (Сашу Коэна) [ENG] (12 марта 2012). Проверено 4 февраля 2017.
  45. Кличко Владимир, ЛІГА.Досье. Проверено 3 февраля 2017.
  46. Братья Кличко посетили родное казахское село, Total.kz. Проверено 3 февраля 2017.
  47. PopVidDNK. Братья Кличко в Луговом, Кулане, Жамбылской области. (3 ноября 2013). Проверено 3 февраля 2017.
  48. Бодрова, Евгения. Ярослав Красиенко: Я потерял всё - Informburo.kz (10 декабря 2016). Проверено 10 января 2017.