55°46′03″ с. ш. 37°35′43″ в. д.HGЯO

Аквариум (сад)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Аквариум (значения).
  • Сад Аквариум
  • Сад театра им. Моссовета
Вид на Сад Аквариум с Садового кольца
Вид на Сад Аквариум с Садового кольца
Основная информация
Дата основания1893 год 
СтатусОбъект культурного наследия народов РФ регионального значения (Москва) Объект культурного наследия народов РФ регионального значения. Рег. № 771420758260005 (ЕГРОКН). Объект № 7709554000 (БД Викигида) 
Расположение
55°46′03″ с. ш. 37°35′43″ в. д.HGЯO
Страна
РайонТверской район
МетроЗамоскворецкая линия Маяковская 
Россия
Красная точка
* Сад Аквариум
  • Сад театра им. Моссовета
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Сад Аква́риум — небольшой парк в центре Москвы, один из первых увеселительных садов столицы.

В саду в разные годы работали тир, кегельбан, фотография, площадка для гимнастики, в одной из беседок размещался аквариум; в 1910—1912 годах в здании зимнего театра действовал каток.

Сад имеет репутацию «театрального оазиса», поскольку рядом располагаются Театр имени Моссовета и Московский академический театр сатиры.

Территория

[править | править код]

Территория сада — составляющая часть большого владения, складывалась на протяжении XIX—XX веков вплоть до 30-х годов прошлого века, поэтому процесс закрепления границ оказался растянутым на длительное время. Своеобразная история владения была отмечена резким изменением функционального использования своей застройки и территории.

На рубеже XVIII—XIX веков земля сада «Аквариум» и части соседнего владения (Б. Садовая ул., д. 14) была занята огородами и прудом Новодевичьего монастыря и частных владельцев; лишь в северо-западной части этой территории, непосредственно примыкая к палисадникам Садового кольца, располагались два небольших участка с деревянной застройкой. Такая планировка местности сохранялась и в середине XIX века.

Активная застройка территории сада началась в конце 60-х годов XIX века, когда несколько земельных участков объединилось в руках одного владельца — Московского акционерного общества снабжения железных дорог принадлежностями. С этого времени можно говорить о формировании владения в очертаниях и границах, приближающихся к современным. На севере обширное владение получило выход к линии Садовой улицы. Три другие границы владения имели сложные ломаные очертания и в последующем несколько изменились.

К 1874 году сформировались планировка и структура участка. Зона деревянной и каменной жилой застройки, включавшей некоторые постройки прежних владельцев (1858 год), располагалась вдоль Садовой улицы в северо-западной части владения. Восточная, южная и юго-западная границы были застроены зданиями промышленного назначения. Из них особый интерес представляло прямоугольное массивное здание каменной кузницы, стоявшее в изломе восточной границы, которое позже в перестроенном виде стало помещением зимнего театра. Другая группа построек, следы которых в виде остатков кирпичных стен сохранились до наших дней, располагалась в юго-западном углу владения и была занята механическими мастерскими.

История

[править | править код]

На основания высочайшего повеления от 17 января 1875 года огородная земля Новодевичьего монастыря с производственными корпусами вагонного завода, занимавшая центральную часть квартала и окружавшая владение Комиссаровского технического училища с запада и юга, была передана в собственность П. И. Губонина.

В следующем 1876 году был произведён раздел этого обширного участка, часть территории, в обмен на участок с учебно-механическими мастерскими, перешла в собственность Комиссаровской технической школы, другая передана Московскому акционерному обществу снабжения железных дорог принадлежностями. Акционерное общество просуществовало недолго, в конце 1875 года оно было ликвидировано, а вагонный завод продан.[1]

В 1878 г. хозяевами литейного завода стали Самуил Миронович (Шмуил Меерович) Малкиель, бывший также владельцем Елисеевского дома, и его сын — инженер-технолог Матвей Самуилович (Марк, Меер-Мордух Шмуилович) Малкиель.

Первая московская электрическая выставка (1892 г.)

[править | править код]

В 1892 году на территории будущего сада «Аквариум» открылась Первая московская электрическая выставка, организованная Комитетом Московского Отделения Технического Общества по инициативе А. А. Столповского.

Выставка открылась 27 июня 1892 года и проработала до 1 декабря 1892 г. Открывал её лично Савва Мамонтов, бывший Председателем Отделения.[2]

Журнал «Наука и жизнь» писал:

Из обширного участка земли, лежащего на пересечении Тверской и Садовой и принадлежащего действительному члену Московского Отделения Инженер-Технологу Матвею Семёновичу Малкиель, под выставку отведена была обширная площадь в 5000 квадр. сажень со всеми находящимися на ней зданиями, дворами и открытыми местами для прогулок; последние, в течение летнего сезона, были превращены в сады и асфальтированные площади, пересекаемые рельсовым путём, по которому публика каталась на вагончике, двигавшемся с помощью электрических аккумуляторов Владимирова. Здесь же был грот, освещённый лампочками накаливания, и места, с которого поднимался воздушный шар, по вечерам освещавшийся во время полёта на протяжении нескольких вёрст электрическим прожектором Шукерта, установленным на крыше одного из домов. Наконец, здесь же красовались и фонтаны, освещённые электричеством, которых гидравлическия и электротехническия принадлежности были разработаны и выполнены при участии членов бюро выставки А.А. Спицына, М.С. Малкиеля, П.К. Энгельмейера и заводов Густава Листа и брат. Бромлей.

По данным журнала «Наука и жизнь», выставку посетило около 100 000 человек, летом среднее число посетителей было около 1000 человек, зимой около 300 человек в день.[2]

По-видимому, успех выставки подал семье Малкиель идею использовать этот лакомый участок земли под увеселительный сад.

Древо Российской культуры

Театральная история сада

[править | править код]

История «Аквариума» при Лентовском

[править | править код]

Одним из первых антрепренёров сада был М. Лентовский, который после закрытия сада «Эрмитаж» на Божедомке взял в аренду у крупного московского домовладельца Самуила Мироновича Малкиеля землю, создал увеселительный сад и построил деревянный театр на 720 мест, предназначавшийся для оперных спектаклей, открытую сцену, эстрады для оркестров и хоров. По мнению искусствоведа Е. И. Кириченко, судя по характеру и стилистике оформления сада, в сооружении построек мог принимать участие сотрудничавший с Лентовским архитектор Ф. О. Шехтель[3].

Сад, получивший название «Чикаго» (в это время в Чикаго проходила Всемирная выставка, вызвавшая интерес)[4], открылся 1 июля 1893 года.[5]

В 1906 году журналист Дорошевич вспоминал:[6]

На углу Садовой и Тверской, у Старых Триумфальных ворот, было пустопорожнее, залитое асфальтом место, на котором только что прогорела электрическая выставка. Хотели уж устроить на нём дровяной двор. Как вдруг Лентовский объявил: - Зачем дровяной двор? Тут можно устроить великолепный сад!.. И закипела работа. Ломали асфальт, выламывали под ним кирпич, рыли колоссальные ямы. Возили откуда-то земли. Привозили из окрестностей Москвы и сажали с корнями выкорчеванные столетние деревья. И через каких-нибудь две недели асфальтовая площадь превратилась в "старый" тенистый сад, полный аромата. Шумели развесистые вековые деревья, и огромными пёстрыми благоухающими коврами раскинулись под ними грандиозные клумбы цветов. Длинный безобразный каменный сарай превратился в изящный нарядный театр.

В саду играл оркестр, устраивались гуляния, работал ресторан. Успех имели «вечера огня» — запуск фейерверков. Посередине сада помещался большой фонтан с водопадом и ажурная железная башня, на которой развешивались гирлянды для иллюминаций.[7] На месте, где раньше размещался пруд, был устроен «каменный грот».

Недостаток средств не позволил Лентовскому сформировать сильную оперную труппу. Он пытался усилить её гастролёрами, что тоже требовало средств, которых не было. К 1 сентября из-за финансовых неурядиц театр закрылся.

История «Аквариума» при Гейтен

[править | править код]

В сентябре 1893 года Лентовский оказывается на грани разорения, и антрепренёром сада и театра становится балерина и хореограф Лидия Гейтен, перестроившая театр для зимних представлений и сама танцевавшая на его сцене.[7] Спектакли балерины в «Аквариуме» оформлял театральный художник Е. Ф. Бауэр.

При Гейтен в театре попеременно играют драматические и опереточные труппы. Ставятся «Цыганские песни в лицах» с участием знаменитых В. Зориной и А. Давыдова и др., гастролирует коллектив украинских артистов, возглавляемых П. Саксаганским.[4]

История «Аквариума» при Соловейчике

[править | править код]

В 1897 году владение было продано кандидату прав И. С. Соловейчику, который продолжил строительство в саду и провёл электрическое освещение.

История «Аквариума» при Омоне

[править | править код]

В 1898 году театр и сад арендовал предприимчивый француз Шарль Омон — «дореволюционный столп антрепризы». При нём сад получил название «Аквариум». Предполагают, что название было дано с оглядкой на одноимённый увеселительный сад «Аквариум» в Санкт-Петербурге.

В саду Омон строит два театра: летний («Олимпия») и зимний («Буфф»).

Управляющими были назначены С. А. Альштадт и Д. Е. Сидорский, режиссёром концертных программ Н. Ф. Бутлер (бывший режиссёр «Концерта-паризьен» на Нижегородской ярмарке).[8] Шарль Омон строит ещё один каменный театр по образцу парижского концертного театра специально для кафешантанных программ. Для постройки нового концертного театра в саду «Аквариум» были снесены все павильоны бывшей электрической выставки на Триумфальной-Садовой улице. Театр занимал обширную площадь, имел открытую веранду, прилегающие пристройки и был приспособлен как для зимнего, так и для летнего сезонов.

Сад сразу занял особое место в жизни москвичей. Дело в том, что зимние театры летом закрывались, и москвичи оставались на целую треть года в распоряжении содержателей садов и кафешантанов, торговля в которых искусственно поддерживалась откровенно игривым характером увеселений.

В саду существовала даже маленькая искусственная речка с мостиком от декоративного павильона к музыкальной эстраде. В саду также запускались воздушные шары, которые могли арендовать путешественники.[9]

Сад и театр «Аквариум» в конце XIX — начале XX века занимал определённое место в театральной жизни Москвы, здесь начала свою жизнь частная опера Зимина, в летнем театре выступал «Буфф» и устраивались дивертисментные программы.

Поддубный И. М. в Москве. Большой чемпионат борьбы в театре Аквариум. Ок.1903 г.
  • В 1899 году в саду «Аквариум» выступала Лина Кавальери.
  • В 1901 году в театре «Олимпия» давали оперу «Евгений Онегин», в которой пели супруги Фигнер (в ролях Татьяны и Ленского). На открытой сцене выступали атлеты из труппы Саксон, один из которых был известен тем, что на одной ноге поднимал 14 человек.[10]
  • В 1903 году в театре сада «Аквариум» выступила Комиссаржевская.[11] В том же году состоялся атлетический чемпионат, с участием тогдашних знаменитых атлетов Петрова, Дикмана, Ивана Поддубного. В финальной борьбе атлетического чемпионата между Петровым и Поддубным, длившейся почти 25 минут, победителем вышел Поддубный.[12]
  • В 1904 году на сцене театра «Аквариум» прошёл дебютный спектакль Оперного театра Зимина — опера «Майская ночь» Н. А. Римского-Корсакова.
  • В 1905 году в саду «Аквариум» проходил митинг бастующих в ходе декабрьского восстания. Здесь 8 декабря произошло первое (бескровное) столкновение полиции с митингующими. Полиция попыталась разогнать многотысячный митинг, разоружив присутствовавших на нём «боевиков». Однако действовала она очень нерешительно, и большинство дружинников сумели скрыться, перемахнув через невысокий забор.[13] Сам сад, в котором были выстроены баррикады, изрядно пострадал в ходе декабрьского восстания.
  • В 1906 году в саду «Аквариум» пел Собинов в опере «Искатели жемчуга»[14]
  • В 1907 году состоялся формальный раздел владения И. С. Соловейчика на две части: восточную (сад «Аквариум») и западную (с постройками жилого и торгово-ремесленного назначения).
  • В 1907 году театр «Олимпия», который находился в саду «Аквариум» пришёл в упадок: у театра обрушилась крыша.[15]

История «Аквариума» при Блюменталь-Тамарине

[править | править код]

В 1907 году после банкротства Омона и его бегства из Москвы сад был куплен спекулянтом Лидвалем и хозяйкой хора Сытовой. Вскоре одним из арендаторов, а затем и директором сада стала актёр и режиссёр театра «Буфф», ученик Лентовского, А. Блюменталь-Тамарин. Сад реконструировали, построили открытый (из-за наличия крыши его называли «полузакрытый») летний театр. В этот период театр успешно конкурировал с «Эрмитажем».[4]

Увлечение цыганским романсом (Блюменталь-Тамарин сам играл на рояле и гитаре, сочинял романсы) сказалось на характере дивертисментных программ. Кроме цыганских хоров (в частности, под руководством В. Панина) на веранде ресторана с 11 вечера до 4 утра посетителей развлекал «Цыганский уголок».[4]

В открытом театре было представлено много зарубежных аттракционов. В саду проводились костюмированные шествия, запускались воздушные шары. В закрытом театре ставились обозрения «Комета Галлея», «Путешествие на Луну» и другие. Как постановщик оперетт Блюменталь-Тамаринин широко использовал световые эффекты, кинокадры, другие технические новинки.[4]

  • В ноябре 1907 года в «Аквариуме» начались спектакли приезжей мусульманской труппы Ашкадарского. «Труппа состоит из молодёжи, достаточно хорошо сыгравшейся и поставившей совей целью бороться с невежеством и темнотой низших классов мусульманского населения», — писала газета «Русское слово».[16]
  • В 1908 году в саду выступал петербургский «старинный театр», исполнявший произведений эпохи Средних веков.[17] В том же 1908 году в зимний сезон в театре «Аквариум» идёт драма Потапенко «Новая жизнь» и новинка, приобретённая с исключительны правом постановки в гор. Москве, пьеса В. М. Гончарова с применением синематографа и музыкой М. М. Ипполитова-Иванова, «Понизовая вольница» (Стенька Разин).[18]
  • В 1909 году зимой в саду состоялся фестиваль ледовых скульптур с замком Черномора из «Руслана и Людмилы», построенным архитектором Ибянским.[19] Летом в саду состоялись гастроли «Летающего балета» — артисты при помощи специальных приспособлений поднимались в воздух и перемещались в пространстве.[4]
  • В сентябре 1909 года в статье «Бегство антрепренёра» газета «Голос Москвы» сообщает, что директор сада, некто С. Ф. Адель, бежал, не выплатив артистам зарплату.[20]
  • В октябре 1909 года в прессе появилось сообщение о том, что известный цирковой предприниматель Аким Никитин подписал купчую крепость на участок земли между театром «Буфф» и садом «Аквариум» и намерен построить цирк.[21] Цирк, который открылся в 1911 году на улице Садово-Триумфальной (сейчас там находится Театр сатиры) имел водный бассейн и подвижный гидравлический манеж.
  • Летом 1910 года газета «Утро России» писала: «В „Аквариуме“ 24 мая обновлена вся программа открытой сцены. В качестве „гвоздей“ приглашены семь андалузок танцовщиц-хироманток, которые по окончании своих танцев будут сходить в партер „рассказывать всем желающим их судьбу“, и труппа пантомимистов Зенетц, разыгрывающих пантомимы с животными-автоматами».[22] В том же году в театре «Аквариум» выступала труппа Сабурова[23] c комедийной зарисовкой «Царство ипподрома — Приз на Дерби»[24]
  • В ноябре 1910 года в закрытом театре сада «Аквариум» открылся первый в Москве скэтинг-ринк для катания на роликах. «На месте партера — асфальтовый трек, залитый белой специальной массой. Сейчас масса матовая, но скоро её отполируют коньками, и она будет блестеть, как зеркало. В ложах за столиками много молодой нарядной публики. Угощаются холодным меню беспитейного буфета. Сцена декорирована и занята оркестром», сообщала газета «Руль».[25]
  • В 1910 году по проекту архитектора А. Н. Новикова был выстроен новый вход в сад.

История «Аквариума» при Федоре Томасе

[править | править код]

В 1913 году владельцем сада стал «русский негр» Федор Томас, который вместе с двумя русским товарищами взял сад в аренду. Всего за год «Томас и Компания», как их называли тогдашние журналы, вернули саду былой блеск. По подсчётам прессы, каждый из партнёров в первый год заработал по нынешнему курсу 1 млн долларов чистыми.[26]

При Федоре Томасе управляющим садом стал Н. Ф. Бутлер, некогда бывший режиссёром концертных программ в театре Омона.[4]

Бутлер сохранил «Цыганский уголок» на веранде, умело сформировал программы для открытого театра. В отремонтированном закрытом театра в 1916 году выступала фарсовая труппа Е. Беляева. К 1917 году был восстановлен зимний театр, где начались спектакли кабаре с участием Якова Давыдовича Южного. В последующие годы в театре шли по преимуществу драматические спектакли.[4]

В 1919 году Федор Томас эмигрировал в Константинополь.

Советская эпоха

[править | править код]
  • В 1921 году в течение весны и лета ежедневно на сцене сада «Аквариум» с большим успехом шёл спектакль «Путешествие Бульбуса 17—21» драматурга Абрама Марковича Арго, сатирическое обозрение послереволюционной жизни, где четыре роли исполнял Леонид Утёсов, и где он впервые выступил как руководитель комического джазового голосового оркестра (джаз-гола).
  • В 1923 году в зимнем театре «Аквариум» открывается Мюзик-холл, где выступают Н. Смирнов-Сокольский, Л. Утёсов, Г. Ярон и др.
  • В марте 1924 года Мюзик-холл был закрыт.[27]
  • В 1928 году в зимнем театре «Аквариум» начал свою работу Театр Оперетты.
  • В 1934 году на экраны вышел знаменитый фильм «Весёлые ребята», в котором часть действия проходит в Московском варьете в зимнем саду «Аквариум», ныне не существующем.[28]
  • Не был забыт «Аквариум» и другим своим знаменитым соседом — писателем М. А. Булгаковым, жившим в доме 10 по Садовой улице. Булгаков описал сад в романе «Мастер и Маргарита».[29]
  • В 1940 году в саду начали строить здание Театра имени Моссовета. Окончанию стройки помешала война.[30]
  • В 1959 году на месте старого зимнего театра «Аквариум» по проекту архитектора М. С. Жирова было построено новое здание театра на 1300 мест, где и разместился Театр имени Моссовета.
  • В 1975 году территория сада «Аквариум» была превращена в зелёную площадку для отдыха. Тогда же была поставлена красивая ограда, отделившая сад от улицы.

Сад «Аквариум» в постсоветскую эпоху

[править | править код]
  • В 1995 году напротив Театра им. Моссовета открылся ресторан американской кухни Starlite Diner («Старлайт»).[31][32]
  • В 2000 году была проведена масштабная реконструкция, после которой в саду, в частности, появились фонтаны «Аполлон», «Ручей» и «Сатир».[33][34]

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Историческая справка, Дом на «Маяковке». Дата обращения: 16 апреля 2013. Архивировано 27 мая 2013 года.
  2. ↑ 1 2 «Наука и жизнь», 1893, № 10. C. 147
  3. ↑ Кириченко Е. И. Ф. О. Шехтель. Жизнь. Образы. Идеи. — М.: Прогресс-Традиция, 2011a. — С. 87. — 360 с. — ISBN 978-5-89826-374-4.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Аквариум в Москве//Эстрада в России. XX век : энциклопедия. ОЛМА Медиа Групп, М. 2004. Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 13 мая 2013 года.
  5. ↑ Создание нового сада//Развлекательная культура России XVIII—XIX вв. / Развлечения на Руси. Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  6. ↑ В. М. Дорошевич, М. В. Лентовский: Поэма из московской жизни, «Русское слово», 1906. Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 21 мая 2012 года.
  7. ↑ 1 2 Триумфальное путешествие вокруг «Аквариума», Квартирный ряд, 09.09.2011
  8. ↑ Шарль Омон, Развлекательная культура России XVIII—XIX вв., Развлечения на Руси. Дата обращения: 13 апреля 2013. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года.
  9. ↑ Путешествие на воздушном шаре (из семейного архива), Наука и жизнь, № 9, 2005 г. Дата обращения: 13 апреля 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  10. ↑ Театр и музыка//Новости дня, 12 мая (29 апреля) 1901 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 21 июля 2013 года.
  11. ↑ Театр и музыка//Новости дня, 15 (02) июля 1903 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 12 мая 2013 года.
  12. ↑ «Новости дня», 2 августа 1903 года
  13. ↑ Декабрьская репетиция октября, Вокруг света, № 12 (2783), 2005. Дата обращения: 13 апреля 2013. Архивировано 20 апреля 2013 года.
  14. ↑ Театр и музыка//Русское слово, 09 июня (27 мая) 1906 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 27 июля 2013 года.
  15. ↑ Обрушение театра «Олимпия» в саду «Аквариум», Oldmos.Ru. Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 6 сентября 2010 года.
  16. ↑ Театр и музыка//Русское слово, 24 (11) ноября 1907 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 23 июля 2013 года.
  17. ↑ Театр и музыка//Русское слово, 01 января (19 декабря) 1908 года (из архива «Газетных старостей»)
  18. ↑ Театр и музыка//Голос Москвы, 29 (16) октября 1908 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 24 февраля 2022 года.
  19. ↑ Ледяной дом, Театр и музыка//Русское слово, 21 (08) января 1909 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 12 мая 2013 года.
  20. ↑ Бегство антрепренёра//Голос Москвы, 26 (13) сентября 1909 года(из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  21. ↑ Будущий цирк//Голос Москвы, 03 октября (20 сентября) 1909 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 23 июля 2013 года.
  22. ↑ Театры//Утро России, 29 (16) мая 1910 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 21 июля 2013 года.
  23. ↑ Понедельничная утка//Утро России, 07 июня (25 мая) 1910 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 22 июля 2013 года.
  24. ↑ Театр и музыка//Столичная молва, 27 (14) июня 1910 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 23 июля 2013 года.
  25. ↑ На открытии скэтинг-ринка//Руль, 14 (01) ноября 1910 года (из архива «Газетных старостей»). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 22 июля 2013 года.
  26. ↑ *Черный русский Федор Томас, RFI, 22 марта 2013 г. Архивная копия от 13 мая 2013 на Wayback Machine
  27. ↑ Третий Покрасс, Вечерняя Москва, 09.07.2001
  28. ↑ Цвета истории: реставрация и колоризация советской киноклассики, Ruskino.Ru Архивировано 12 апреля 2013 года.
  29. ↑ История романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», РИА Новости, 03.02.2010. Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  30. ↑ Вспомним…, Известия, 04.12.1999
  31. ↑ О Starlite Diner Архивировано 27 апреля 2013 года.
  32. ↑ Ресторанная критика, Газета «Коммерсантъ», № 18 (976), 08.02.1996. Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 1 ноября 2014 года.
  33. ↑ В саду «Аквариум» — ПРЕМЬЕРА, Ландшафтный дизайн, № 4, 2001 (недоступная ссылка)
  34. ↑ «Аквариуму» вернули смысл, Профиль, 18.09.2000

Ссылки

[править | править код]


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Аквариум_(сад)&oldid=139965356