Кошки Ултара

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кошки Ултара
The Cats of Ulthar
Издание
Жанр Мистика, ужасы[1]
Автор Лавкрафт, Говард Филлипс
Язык оригинала английский
Дата написания 1920 год
Дата первой публикации ноябрь 1920
link=s:en:The Cats of Ulthar Текст произведения в Викитеке

«Кошки Ултара» (англ. The Cats of Ulthar), в других переводах «Кошки Ультхара», «Ультарские кошки», «Кошки города Ультар» — рассказ американского писателя Говарда Лавкрафта, написанный 15 июня 1920 года и впервые опубликованный в ноябрьском номере журнала «Tryout» того же года, а позже был напечатан в журнале «Weird Tales» в феврале 1926 и 1933 годов, после чего был приватно перепечатан в сорока двух экземплярах в декабре 1935 года[2]. Рассказ относится к Циклу Снов[1]. Входит в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986).

Сюжет[править | править код]

В сказочном мире, под названием Страна Снов, в городе Ултар, стоявшего за рекой Скай (англ. Skai) [~ 1] , в удалённой хижине под старыми деревьями, жили старик со старухой, которые жутко ненавидели кошек и часто ловили и убивали их. Хозяева пропавших животных, боялись эту странную пару и не решались отомстить им. Как-то в Ултар зашёл караван темнокожих странников с юга. С караваном ехал маленький мальчик, сирота Менес (англ. Menes), у которого никого не было кроме чёрного котёнка, единственным близкого ему существа. На третий день котёнок Менеса пропадает, позже жители города рассказали мальчику, что его убил местный злой старик со своей женой. Тогда мальчик в отчаянии возносит странную и непонятную молитву, после которой горожане увидели как в облаках на время возникли неясные призрачные фигуры экзотических существ.

После ухода каравана вдруг исчезают все кошки, но на следующее утро возвращаются необычайно сытыми. Сын хозяина гостиницы, маленький Атал (англ. Atal), утверждал, что видел как кошки окружали дом злой пары. Через неделю люди замечают, что в хижине под деревьями не зажигается свет по вечерам, и заглянув туда, обнаруживают в ней два обглоданных скелета. После этого бургомистр города, по имени Кренон (англ. Kranon), издает указ, который гласит, что в Ултаре никто не имеет права убить кошку.

Вдохновение[править | править код]

В мае 1920 года Лавкрафт изложил сюжет «Кошек Ултара» своему другу Райнхарту Клейнеру, а 15 июня 1920 года рассказ был написан, ровно через пять месяцев после завершения его предыдущей истории, рассказа «Ужасный старик»[3]. «Кошки Ултара» были написаны под влиянием англо-ирландского писателя Лорда Дансени, в этом рассказе Лавкрафт попытался имитировать его стиль. Среди литературных аспектов, которые заимствует Лавкрафт у Дансени, это "мотив мести" и "тяжёлый тон" повествования. Ранее Лавкрафт уже написал несколько сказок в стиле Лорда Дансени, такие как «Белый корабль», «Улица», «Карающий рок над Сарнатом», «Ужасный старик» и «Дерево». Следующий рассказ Лавкрафта, написанный им в стиле Лорда Дансени  — «Селефаис» известный литературный критик С. Т. Джоши назвал "одним из его лучших и наиболее значительных".[4] .

Интересные факты[править | править код]

  • Имя «Менес» — имя легендарного фараона Менеса, основателя I династии, по преданию объединившего Верхний и Нижний Египет[5]. Примечательно, что именно в Древнем Египте кошки считались священнными животными и их было запрещено убивать[6]. При этом «темнокожие странники» в рассказе, среди которых был и Менес, по описанию напоминают древних египтян — «повозки их украшали странные фигуры с человеческим торсом и с головами кошек, соколов, баранов и львов» (возможно, подразумевались цыгане — в старину цыган считали потомками древних египтян). Также имя Менес может быть ссылкой на короля Аргименеса из пьесы Дансени «Король Аргименес»[7]. Кроме того, персонаж дает скрытую отсылку к сподвижнику пророка Мухаммеда Абу-Хурайре (букв. «Отец котёнка» — имя дано потому, что он, будучи сиротой, носил своего котёнка в рукаве халата)
  • Атал — маленький сын хозяина гостиницы — упоминается в последующих произведениях Лавкрафта: «Иные боги» и «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата».

Комментарии[править | править код]

  1. Здесь и далее все имена и названия приводятся по переводу В. Бернацкой.

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 «Кошки Ултара» (рус.). Лаборатория фантастики.
  2. Joshi, S. T. An H.P. Lovecraft encyclopedia. — Westport, Connecticut : Greenwood Publishing Group, 2001. — P. 339. — ISBN 0-313-31578-7.
  3. Burleson, Donald R. Lovecraft: disturbing the universe. — University Press of Kentucky, 1990. — P. 170. — ISBN 0-8131-1728-3.
  4. Joshi, S. T. A Subtler Magick: The Writings and Philosophy of H. P. Lovecraft. — Rockville, Maryland : Wildside Press, 1996. — P. 316. — ISBN 1-880448-61-0.
  5. Herodotus: 2.99.4.
  6. Lang, J. Stephen. 1,001 Things You Always Wanted To Know About Cats. — Hoboken, New Jersey : John Wiley & Sons, 2014-11-08. — P. 226. — ISBN 0764573241.
  7. S. T. Joshi. H.P. Lovecraft: A Life. — Necronomicon Press, 1996. — С. 224. — ISBN 0940884887.

Ссылки[править | править код]