Премия «Сезар» за лучший фильм на иностранном языке

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

«Премия «Сезар» за лучший фильм на иностранном языке» — присуждается с 1976 года Французской академии кинематографических искусств и наук.

Победители и номинанты[править | править вики-текст]

Ниже представлен список фильмов получивших эту премию, а также номинанты. Имена победителей выделены отдельным цветом

1970-е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Страна Режиссёр
1976 Запах Женщины Profumo di donna ИталияFlag of Italy.svg Италия Дино Ризи
Агирре, гнев божий Aguirre, Der Zorn Gottes ГерманияFlag of Germany.svg Германия Вернер Херцог
Волшебная флейта Trollflöjten ШвецияFlag of Sweden.svg Швеция Ингмар Бергман
Нэшвилл Nashville СШАFlag of the United States.svg США Роберт Олтмен
1977 Мы так любили друг друг[en] C'eravamo tanto amati ИталияFlag of Italy.svg Италия Этторе Скола
Барри Линдон Barry Lyndon ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Стэнли Кубрик
Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo’s Nest СШАFlag of the United States.svg США Милош Форман
Выкорми ворона Cría cuervos ИспанияFlag of Spain.svg Испания Карлос Саура
1978 Необычный день Una giornata particolare ИталияFlag of Italy.svg Италия Этторе Скола
Американский друг Der Amerikanische Freund ГерманияFlag of Germany.svg Германия Вим Вендерс
Энни Холл Annie Hall СШАFlag of the United States.svg США Вуди Аллен
Хлеб и шоколад Bread and Chocolate ИталияFlag of Italy.svg Италия Франко Брузати[en]
1979 Дерево для башмаков L'albero degli zoccoli ИталияFlag of Italy.svg Италия Эрманно Ольми
Осенняя соната Höstsonaten ШвецияFlag of Sweden.svg Швеция Ингмар Бергман
Джулия Julia СШАFlag of the United States.svg США Фред Циннеманн
Свадьба A Wedding СШАFlag of the United States.svg США Роберт Олтмен

1980-е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Страна Режиссёр
1980 Манхэтен Manhattan СШАFlag of the United States.svg США Вуди Аллен
Апокалипсис сегодня Apocalypse Now СШАFlag of the United States.svg США Фрэнсис Форд Коппола
Волосы Hair СШАFlag of the United States.svg США Милош Форман
Жестяной барабан Die Blechtrommel ГерманияFlag of Germany.svg Германия Фолькер Шлёндорф
1981 Тень воина 影武者 ЯпонияFlag of Japan.svg Япония Акира Куросава
Слава Fame СШАFlag of the United States.svg США Алан Паркер
Крамер против Крамера Kramer vs. Kramer СШАFlag of the United States.svg США Роберт Бентон
Роза[en] The Rose СШАFlag of the United States.svg США Марк Райделл[en]
1982 Человек-слон The Elephant Man ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Дэвид Линч
Фальшивка[en] Die Fälschung ГерманияFlag of Germany.svg Германия Фолькер Шлёндорф
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark СШАFlag of the United States.svg США Стивен Спилберг
1983 Виктор/Виктория Victor/Victoria ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Блэйк Эдвардс
Инопланетянин E.T. the Extra-Terrestrial СШАFlag of the United States.svg США Стивен Спилберг
Женщина французского лейтенанта The French Lieutenant's Woman ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Карел Рейш
Дорога Yol ТурцияFlag of Turkey.svg Турция Шериф Гёрен и Йылмаз Гюней
1984 Фанни и Александр Fanny Och Alexander ШвецияFlag of Sweden.svg Швеция Ингмар Бергман
Кармен[en] Carmen ИспанияFlag of Spain.svg Испания Карлос Саура
Наверное, боги сошли с ума The Gods Must Be Crazy БотсванаFlag of Botswana.svg Ботсвана Джейми Юйс[en]
Тутси Tootsie СШАFlag of the United States.svg США Сидни Поллак
1985 Амадей Amadeus СШАFlag of the United States.svg США Милош Форман
Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Хью Хадсон
Возлюбленные Марии Maria's Lovers СШАFlag of the United States.svg США Андрей Кончаловский
Париж, Техас Paris, Texas ГерманияFlag of Germany.svg Германия Вим Вендерс
1986 Пурпурная роза Каира he Purple Rose of Cairo СШАFlag of the United States.svg США Вуди Аллен
Напрасные поиски Сьюзен Desperately Seeking Susan СШАFlag of the United States.svg США Сьюзен Зейделман
Поля смерти The Killing Fields ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Ролан Жоффе
Ран ЯпонияFlag of Japan.svg Япония Акира Куросава
Год дракона Year Of The Dragon СШАFlag of the United States.svg США Майкл Чимино
1987 Имя розы TDer Name der Rose ГерманияFlag of Germany.svg Германия Жан-Жак Анно
После работы After Hours СШАFlag of the United States.svg США Мартин Скорсезе
Ханна и её сёстры Hannah and Her Sisters СШАFlag of the United States.svg США Вуди Аллен
Миссия The Mission ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Ролан Жоффе
Из Африки Out of Africa СШАFlag of the United States.svg США Сидни Поллак
1988 Последний император The Last Emperor ИталияFlag of Italy.svg Италия Бернардо Бертолуччи
Очи чёрные СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР, ИталияFlag of Italy.svg Италия Никита Михалков
Интервью Intervista ИталияFlag of Italy.svg Италия Федерико Феллини
Неприкасаемые The Untouchables СШАFlag of the United States.svg США Брайан Де Пальма
Небо над Берлином Der Himmel über Berlin ГерманияFlag of Germany.svg Германия Вим Вендерс
1989 Кафе «Багдад» Out of Rosenheim ГерманияFlag of Germany.svg Германия Перси Адлон
Птица Bird СШАFlag of the United States.svg США Клинт Иствуд
Салам, Бомбей![en] सलाम बॉम्बे! ИндияFlag of India.svg Индия Мира Наир
Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit СШАFlag of the United States.svg США Роберт Земекис

1990-е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Страна Режиссёр
1990 Опасные связи Dangerous Liaisons СШАFlag of the United States.svg США Стивен Фрирз
Новый кинотеатр «Парадизо» Nuovo Cinema Paradiso ИталияFlag of Italy.svg Италия Джузеппе Торнаторе
Человек дождя Rain Man СШАFlag of the United States.svg США Барри Левинстон
Секс, ложь и видео Sex, Lies, and Videotape СШАFlag of the United States.svg США Стивен Содерберг
Время цыган Дом за вешање ЮгославияFlag of SFR Yugoslavia.svg Югославия Эмир Кустурица
1991 Общество мёртвых поэтов Dead Poets Society СШАFlag of the United States.svg США Питер, Уил
Славные парни Goodfellas СШАFlag of the United States.svg США Мартин Скорсезе
Красотка Pretty Woman СШАFlag of the United States.svg США Гарри Маршалл
Такси-блюз СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР Павел Лунгин
Свяжи меня! ¡Átame! ИспанияFlag of Spain.svg Испания Педро Альмодовар
1992 Тото-герой Toto The Hero БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Жако Ван Дормаль
Элис Alice СШАFlag of the United States.svg США Вуди Аллен
Урга — территория любви СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР Никита Михалков
Танцующий с волками Dances with Wolves СШАFlag of the United States.svg США Кевин Костнер
Молчание ягнят The Silence of the Lambs СШАFlag of the United States.svg США Джонатан Демми
Тельма и Луиза Thelma & Louise СШАFlag of the United States.svg США Ридли Скотт
1993 Высокие каблуки Tacones lejanos ИспанияFlag of Spain.svg Испания Педро Альмодовар
Говардс Энд Howards End ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Джеймс Айвори
Мужья и жёны Husbands and Wives СШАFlag of the United States.svg США Вуди Аллен
Любовник Người tình ВьетнамFlag of Vietnam.svg Вьетнам Жан-Жак Анно
Игрок The Player СШАFlag of the United States.svg США Роберт Олтмен
1994 Пианино The Piano Новая ЗеландияFlag of New Zealand.svg Новая Зеландия Джейн Кэмпион
Прощай, моя наложница 霸王別姬 ГонконгFlag of Hong Kong.svg Гонконг Чэнь Кайгэ
Загадочное убийство в Манхэттене Manhattan Murder Mystery СШАFlag of the United States.svg США Вуди Аллен
Град камней Raining Stones ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Кен Лоуч
Шустрая The Snapper ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Стивен Фрирз
1995 Четыре свадьбы и одни похороны Four Weddings and a Funeral ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Майк Ньюэлл
Дорогой дневник[en] Caro diario ИталияFlag of Italy.svg Италия Нанни Моретти
Криминальное чтиво Pulp Fiction СШАFlag of the United States.svg США Квентин Тарантино
Список Шиндлера Schindler’s List СШАFlag of the United States.svg США Стивен Спилберг
Короткие истории Short Cuts СШАFlag of the United States.svg США Роберт Олтмен
1996 Земля и свобода Land and Freedom ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Кен Лоуч
Мосты округа Мэдисон The Bridges of Madison County СШАFlag of the United States.svg США Клинт Иствуд
Дым Smoke СШАFlag of the United States.svg США Уэйн Ван
Андерграунд Underground СР ЮгославияFlag of FR Yugoslavia.svg СР Югославия Эмир Кустурица
Подозрительные лица The Usual Suspects СШАFlag of the United States.svg США Брайан Сингер
1997 Рассекая волны Breaking the Waves ДанияFlag of Denmark.svg Дания Ларс фон Триер
Фарго Fargo СШАFlag of the United States.svg США Братья Коэн
Обещание[en] La Promesse БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Братья Дарденн
Тайны и ложь Secrets & Lies ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Майк Ли
1998 Дело-труба Brassed Off ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Марк Херман
Английский пациент The English Patient ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Энтони Мингелла
Все говорят, что я люблю тебя Everyone Says I Love You СШАFlag of the United States.svg США Вуди, Аллен
Фейерверк はなび ЯпонияFlag of Japan.svg Япония Такэси Китано
Мужской стриптиз The Full Monty СШАFlag of the United States.svg США Питер Каттанео[en]
1999 Жизнь прекрасна La vita è bella ИталияFlag of Italy.svg Италия Роберто Бениньи
Торжество Festen. Dogme # 1 ДанияFlag of Denmark.svg Дания Томас Винтерберг
Центральный вокзал Central do Brasil БразилияFlag of Brazil.svg Бразилия Вальтер Саллес
Спасти рядового Райана Saving Private Ryan СШАFlag of the United States.svg США Стивен Спилберг
Титаник Titanic СШАFlag of the United States.svg США Джеймс Кэмерон

2000-е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Страна Режиссёр
2000 Всё о моей матери Todo sobre mi madre ИспанияFlag of Spain.svg Испания Педро Альмодовар
Быть Джоном Малковичем Being John Malkovich СШАFlag of the United States.svg США Спайк Джонз
С широко закрытыми глазами Eyes Wide Shut СШАFlag of the United States.svg США Стэнли Кубрик
Пёс-призрак: путь самурая Ghost Dog: The Way of the Samurai СШАFlag of the United States.svg США Джим Джармуш
Тонкая красная линия The Thin Red Line СШАFlag of the United States.svg США Терренс Малик
2001 Любовное настроение 花樣年華 ГонконгFlag of Hong Kong.svg Гонконг Вонг Карвай
Красота по-американски American Beauty СШАFlag of the United States.svg США Сэм Мендес
Билли Эллиот Billy Elliot ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Стивен Долдри
Танцующая в темноте Dancer in the Dark ДанияFlag of Denmark.svg Дания Ларс фон Триер
Один и два[en] Yi Yi: A One and a Two Китайская РеспубликаFlag of the Republic of China.svg Китайская Республика Эдвард Янг[en]
2002 Малхолланд Драйв Mulholland Drive СШАFlag of the United States.svg США Дэвид Линч
Человек, которого не было The Man Who Wasn't There СШАFlag of the United States.svg США Братья Коэн
Мулен Руж! Moulin Rouge! АвстралияFlag of Australia.svg Австралия Баз Лурман
Комната сына La stanza del figlio ИталияFlag of Italy.svg Италия Нанни Моретти
Траффик Traffic СШАFlag of the United States.svg США Стивен Содерберг
2003 Боулинг для Колумбины Bowling for Columbine СШАFlag of the United States.svg США Майкл Мур
Особое мнение Minority Report СШАFlag of the United States.svg США Стивен Спилберг
Одиннадцать друзей Оушена Ocean's Eleven СШАFlag of the United States.svg США Стивен Содерберг
Штрихи огня[en] 취화선 Республика КореяFlag of South Korea.svg Республика Корея Им Квон Тхэк
Унесённые призраками 千と千尋の神隠し ЯпонияFlag of Japan.svg Япония Хаяо Миядзаки
2004 Таинственная река Mystic River СШАFlag of the United States.svg США Клинт Иствуд
Слон Elephant СШАFlag of the United States.svg США Гас Ван Сент
Банды Нью-Йорка Gangs of New York СШАFlag of the United States.svg США Мартин Скорсезе
Часы The Hours СШАFlag of the United States.svg США Стивен Долдри
Возвращение РоссияFlag of Russia.svg Россия Андрей Звягинцев
2005 Трудности перевода Lost in Translation СШАFlag of the United States.svg США София Коппола
21 грамм 21 Grams СШАFlag of the United States.svg США Алехандро Гонсалес Иньярриту
Вечное сияние чистого разума Eternal Sunshine of the Spotless Mind СШАFlag of the United States.svg США Мишель Гондри
Фаренгейт 9/11 Fahrenheit 9/11 СШАFlag of the United States.svg США Майкл Мур
Че Гевара: Дневники мотоциклиста Diarios de motocicleta АргентинаFlag of Argentina.svg Аргентина Вальтер Саллес
2006 Малышка на миллион Million Dollar Baby СШАFlag of the United States.svg США Клинт Иствуд
Оправданная жестокость A History of Violence СШАFlag of the United States.svg США Дэвид Кроненберг
Матч-пойнт Match Point СШАFlag of the United States.svg США Аллен, Вуди
Море внутри Mar adentro ИспанияFlag of Spain.svg Испания Алехандро Аменабар
Прогулки по воде ללכת על המים ИзраильFlag of Israel.svg Израиль Эйтан Фокс
2007 Маленькая мисс Счастье Little Miss Sunshine СШАFlag of the United States.svg США Джонатан Дэйтон и Валери Фэрис[en]
Вавилон Babel СШАFlag of the United States.svg США Алехандро Гонсалес Иньярриту
Горбатая гора Brokeback Mountain СШАFlag of the United States.svg США Энг Ли
Королева The Queen ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Стивен Фрирз
Возвращение Volver ИспанияFlag of Spain.svg Испания Педро Альмодовар
2008 Жизнь других Das Leben der Anderen ГерманияFlag of Germany.svg Германия Флориан Хенкель фон Доннерсмарк
4 месяца, 3 недели и 2 дня 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile РумынияFlag of Romania.svg Румыния Кристиан Мунджиу
Порок на экспорт Eastern Promises КанадаFlag of Canada.svg Канада Дэвид Кроненберг
На краю рая Yaşamın Kıyısında ТурцияFlag of Turkey.svg Турция Фатих Акин
Хозяева ночи We Own the Night СШАFlag of the United States.svg США Джеймс Грейвз[en]
2009 Вальс с Баширом ואלס עם באשיר ИзраильFlag of Israel.svg Израиль Ари Фольман[en]
Эльдорадо[en] Eldorado БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Боли Ланнерс[en]
Гоморра Gomorrah ИталияFlag of Italy.svg Италия Маттео Гарроне[en]
В диких условиях Into the Wild СШАFlag of the United States.svg США Шон Пенн
Нефть There Will Be Blood СШАFlag of the United States.svg США Пол Томас Андерсон
Молчание Лорны Le Silence de Lorna БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Братья Дарденн
Любовники Two Lovers СШАFlag of the United States.svg США Джеймс Грейвз[en]

2010-е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Страна Режиссёр
2010 Гран Торино Gran Torino СШАFlag of the United States.svg США Клинт Иствуд
Аватар Avatar СШАFlag of the United States.svg США Джеймс Кэмерон
Харви Милк Milk СШАFlag of the United States.svg США Гас Ван Сент
Я убил свою маму J'ai tué ma mère КанадаFlag of Canada.svg Канада Ксавье Долан
Паника в деревне[en] Panique au village БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Венсан Патар[fr] и Стефани Обье[fr]
Белая лента Das weiße Band ГерманияFlag of Germany.svg Германия Михаэль Ханеке
Миллионер из трущоб Slumdog Millionaire ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Дэнни Бойл
2011 Социальная сеть The Social Network СШАFlag of the United States.svg США Дэвид Финчер
Яркая звезда Bright Star Новая ЗеландияFlag of New Zealand.svg Новая Зеландия Джейн Кэмпион
Воображаемая любовь Les amours imaginaires КанадаFlag of Canada.svg Канада Ксавье Долан
Нелегал[en] Illégal БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Оливье Массе-Депасс[fr]
Начало Inception СШАFlag of the United States.svg США Кристофер Нолан
Непокорённый Invictus СШАFlag of the United States.svg США Клинт Иствуд
Тайна в его глазах El secreto de sus ojos АргентинаFlag of Argentina.svg Аргентина Хуан Хосе Кампанелья
2012 Развод Надера и Симин جدایی نادر از سیمین ИранFlag of Iran.svg Иран Асгар Фархади
Драйв Drive СШАFlag of the United States.svg США Николас Виндинг Рефн
Пожары Incendies КанадаFlag of Canada.svg Канада Дени Вильнёв
Мальчик с велосипедом Le Gamin au vélo БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Братья Дарденн
Король говорит! The King's Speech ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Том Хупер
Меланхолия Melancholia ДанияFlag of Denmark.svg Дания Ларс фон Триер
Чёрный лебедь Black Swan СШАFlag of the United States.svg США Даррен Аронофски
2013 Операция «Арго» Argo СШАFlag of the United States.svg США Бен Аффлек
Быкоголовый Rundskop БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Михаэль Роскам[en]
В любом случае Лоуренс Laurence Anyways КанадаFlag of Canada.svg Канада Ксавье Долан
Осло, 31-го августа Oslo, 31. august НорвегияFlag of Norway.svg Норвегия Хоаким Триер
Доля ангелов[en] The Angels' Share ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Кен Лоуч
Королевский роман En kongelig affære ДанияFlag of Denmark.svg Дания Николай Арсел
После любви[en] Our Children БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Хоаким Лафосс[en]
2014 Разомкнутый круг The Broken Circle Breakdown БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Феликс Ван Грунинген
Жасмин Blue Jasmine СШАFlag of the United States.svg США Вуди Аллен
Белоснежка Blancanieves ИспанияFlag of Spain.svg Испания Пабло Берхер[en]
Говорящий мертвец[en] Dead Man Talking БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия Патрик Ридремонт
Джанго освобождённый Django Unchained СШАFlag of the United States.svg США Тарантино, Квентин
Гравитация Gravity СШАFlag of the United States.svg США
ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания
Альфонсо Куарон
Великая красота La grande bellezza ИталияFlag of Italy.svg Италия Соррентино, Паоло

Ссылки[править | править вики-текст]