Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951)
| Алиса в Стране чудес | |
| Alice In Wonderland | |
 |
|
| Тип мультфильма |
Рисованный |
|---|---|
| Жанр |
Музыкальная сказка |
| Приквелы |
История Диснейленда |
| Режиссёр | |
| Продюсеры | |
| На основе | |
| Авторы сценария |
Дик Хьюмер, Дел Коннелл, Уинстон Хиблер, Билл Пит, Джо Грант и Олдос Хаксли |
| Роли озвучивали |
Кэтрин Бомонт |
| Студия | |
| Страна | |
| Дистрибьютор |
RKO Radio Pictures |
| Язык | |
| Длительность |
75 мин. |
| Премьера | |
| Бюджет |
$3 000 000[2] |
| IMDb | |
| BCdb | |
| movies.disney.com/alice-in-wonderland-1951 | |
| Файлы по теме Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) на Викискладе | |
«Али́са в Стране́ чуде́с» (англ. Alice in Wonderland) — мультфильм, созданный компанией Уолта Диснея в 1951 году, адаптация книг английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».
Содержание
Сюжет[править | править вики-текст]
Девочка Алиса, заснув, видит сон — бегущего белого кролика. Алиса бежит за ним, и, незаметно для себя, попадает в Страну чудес, где с ней происходят самые невероятные вещи. История в общих чертах повторяет сказку Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» (комната закрытых дверей — дом Белого Кролика — Безумное чаепитие — крокет у Королевы Червей). Однако, есть различия. Так отсутствует Герцогиня и Валет. В комнате закрытых дверей Алиса не видит Чудесного Сада, а лишь преследует Белого Кролика. Выбравшись на берег Моря Слез, она встречает братьев Труляля и Траляля («Алиса в Зазеркалье»), а затем попадает в дом Белого Кролика, который путает её со служанкой Мэри Эн. Кроме этого, Чеширский Кот исполняет балладу «Бармаглот» («Алиса в Зазеркалье»).
Персонажи[править | править вики-текст]
Алиса[править | править вики-текст]
Алиса (англ. Alice, Кэтрин Бомонт/Лина Иванова) — главная героиня мультфильма. Алиса — любознательная и мечтательная девочка лет 10-12, попавшая в Страну Чудес, из-за любопытства побежав за Белым Кроликом, и пройдя через крольичую нору. Оказавшись там, Алиса решает искать выход, как снова попасть домой, и ей приходиться пройти через всю Страну Чудес, знакомясь с различными героями как Чеширский Кот, Мартовский Заяц, Болванщик, Труляля и Траляля и т. д. В конце мультфильма, спасаясь от преследования Королевой Червей, узнаёт что она спит, и пробуждается, оказавшись дома. Имеет домашнюю кошку Дину, и старшую сестру.
Анимацией героини занялись аниматоры Олли Джонстон[3], Марк Дэвис[4], Милт Кал[4] и Джон Лоунсбери[5]. Как и случае с Белоснежкой или Золушкой, для Алисы была назначена живая модель, для выполнения игровых сцен в качестве ориентира для аниматоров. Ею стала 10-летняя англичанка Кэтрин Бомонт: её снимали на плёнку, а вскоре эту плёнку использовали для того, чтобы с её помощью, аниматоры могли создать правдободобные движения для анимации Алисы[6][7]. Позднее Бомонт также стала актрисой озвучивания для героини[7].
Роли озвучивали[править | править вики-текст]
- Алиса — Кэтрин Бомонт
- Болванщик — Эд Винн
- Мартовский заяц — Джерри Колонна
- Гусеница — Ричард Хэйдн
- Чеширский кот — Стерлинг Холлоуэй
- Королева Червей — Верна Фелтон
- Траляля и Труляля/Морж и Плотник/Мать устриц — Дж. Пэт О’Мэлли
- Додо / Белый кролик — Билл Томпсон
- Матильда (сестра Алисы) — Хэзер Эйнджел
- Дверная ручка — Джозеф Кёрнс
- Ящерка Билль / Карта-маляр — Ларри Грей
- Король — Динк Траут
- Роза — Дорис Ллойд
- Соня — Джимми МакДоналд
- Карты-красильщики — группа The Mellomen (Турль Рейвенскрофт, Билл Ли, Макс Смит и Боб Хэмлин)
- Другие карты — Дон Барклай
- Подсолнечник/Тюльпан — Люсиль Блисс
Русский дубляж[8][править | править вики-текст]
- Алиса — Лина Иванова
- Болванщик — Антон Дёров
- Гусеница — Александр Бобровский
- Чеширский кот — Александр Воеводин
- Мартовский заяц — Сергей Кузнецов
- Королева Червей — Ольга Мугрычёва
- Траляля и Труляля — Александр Покидченко
- Морж — Алексей Колган
- Додо — Валерий Ярёменко
- Белый кролик — Михаил Васьков
- Матильда (сестра Алисы) — Татьяна Родионова
- Дверная ручка, плотник, мама-устрица — Алексей Борзунов
- Ящерка Билль — Сергей Чихачев
- Король — Камиль Ларин
- Соня — Людмила Шувалова
- Режиссёр дубляжа — Марина Александрова
- Звукорежиссёр — Павел Емельянов
- Переводчик — Марк Пиунов
- Автор синхронного текста — Дария Александрова
- Автор текстов песен — Пётр Климов
- Творческий консультант — Михал Войнаровский
- Литературный консультант — Нина Демурова
Вокал: группа «Кватро», Елена Галицкая, Елизавета Королёва.
Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году.
Награды[править | править вики-текст]
| Список номинаций и наград мультфильма «Алиса в Стране чудес».[9] | |||
|---|---|---|---|
| Премия | Номинация | Номинант | Результат |
| Венецианский кинофестиваль (1951) | Золотой лев | Клайд Джеромини, Уилфред Джексон, Хэмилтон Ласке | номинант |
| Оскар (1952) | Лучшая музыка к музыкальному фильму | Оливер Уоллес | номинант |
Релиз[править | править вики-текст]
 |
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации.
Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 1 декабря 2014. |
В начале 1980-х мультфильм впервые выпущен студией «Walt Disney Home Enrertainment» на видеокассетах Betamax и VHS, а также на видеодиске CED. В 1986 году выпущен студией «Walt Disnet Home Video» в классической коллекции на Betamax, VHS и Betacam. В СССР и России распространялся на видеокассетах в одноголосом переводе Алексея Михалёва. В 1991 году состоялось 40-летниее юбилейное издание данного мультфильма на VHS и Laserdisc в коллекции «Walt Disney Classics». В 1994 мультфильм перевыпущен на VHS и Laserdisc в коллекции «Walt Disney Masterpiece Collection». Также в России распространялся и в переводе Александра Фертмана. Позже в конце 1990-х выпущен лизензией «Odeon Video».
4 июля 2000 года мультфильм перевыпущен на VHS и DVD в «Золотой коллекции» (англ. Walt Disney Gold Collection). На DVD он выпущен дистрибьютором «Disney DVD» в системе звука Dolby Digital (1.0, позже — 5.1), английские субтитры, в дополнении: трейлер, «Как снимался мультфильм», фотогалерея и эскизы. В России в начале 2000-х годов выпускались американские и английские DVD-издания мультфильма в переводе Юрия Живова, в начале 2002 года — одновременно с многоголосым закадровым переводом (все женские роли в этом переводе озвучивала Ирина Маликова); в 2003 году выпущен на DVD с двухголосым закадровым переводом П. Гланца и Е. Королёвы. В том же году выпущен на лицензионных DVD дистрибьютором «DVD Магия» с собственным многоголосым закадровым переводом, с русским меню и с русскими субтитрами в наличии. В 2007 году выпустили DVD с русским дубляжем от концерна «ВидеоСервис». Также в 2010 и 2012 годах выпустили на DVD тоже с дубляжем от «The Walt Disney Company СНГ», а также на Blu-ray в 2012 году, с такой-же дистрибуцией и в дубляже.
Примечания[править | править вики-текст]
- ↑ Release dates for Disney's Alice in Wonderland at Internet Movie Database
- ↑ Magical Kingdoms
- ↑ Ollie Johnston, Frank Thomas The Disney Villain. — С. 108. — ISBN 1562827928.
- ↑ 1 2 Pierre Lambert Walt Disney, l'âge d'or (фр.). — С. 179. — ISBN 2950781888.
- ↑ Jeff Lenburg Who's who in Animated Cartoons. — С. 215. — ISBN 155783671X.
- ↑ Robin Allan Walt Disney and Europe. — С. 216. — ISBN 1864620402.
- ↑ 1 2 «Alice in Disneyland», Life Magazine, стр. 136
- ↑ Согласно данным о русском дубляже показанных на DVD, после показа мультфильма.
- ↑ Awards for Alice in Wonderland (англ.)(недоступная ссылка — история). Проверено 7 июля 2010.
Ссылки[править | править вики-текст]
- Алиса в стране чудес (Alice in Wonderland), 1951
- Alice in Wonderland на сайте AllRovi
- Alice in Wonderland на сайте Big Cartoon DataBase
- Alice in Wonderland (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Alice in Wonderland (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
| Льюис Кэрролл: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» | |
|---|---|
| Персонажи «Страны чудес» |
Алиса • Белый Кролик • Мышь • Додо • Робин-Гусь • Попугайчик Лори • Орлёнок Эд • Ящерка Билль • Гусеница • Герцогиня • Чеширский Кот • Болванщик • Мартовский Заяц • Соня • Червонная Королева • Червонный Король • Червонный Валет • Грифон • Черепаха Квази • Пэт • Кухарка • Карточные стражи |
| Персонажи «Зазеркалья» |
|
| Фильмы | |
| Мультфильмы |
Уолта Диснея (1951) • Джонатана Миллера (1966) • Ефрема Пружанского (1981 • 1982) • аниме Nippon Animation (1983) • Рича Трублада (1988) • (1995) |
| Другое | |
| Персоналии |
Алиса Лиддел • Джон Тенниел • Нина Демурова (переводчик) |
