Горбун из Нотр-Дама II

Горбун из Нотр-Дама II
англ. The Hunchback of Notre Dame II
Жанры	экранизация литературного произведения и мультфильм
Техника анимации	рисованная
Режиссёр	Брэдли Рэймонд[…]
На основе	Собор Парижской Богоматери
Страна	США
Язык	английский
Производство
Продюсер	Крис Хендерсон
Длительность	64 мин
Студия	The Walt Disney Company
Дистрибьюторы	InterCom, Netflix и Disney+
Выпуск
Дата выхода	2002 и 19 марта 2002
Хронология
Предыдущий мультфильм	Горбун из Нотр-Дама
Ссылки
IMDb	ID 0257778
movies.disney.com/the-hu…

«Горбун из Нотр-Дама 2» (англ. The Hunchback of Notre Dame II) — сиквел диснеевского мультфильма «Горбун из Нотр-Дама» (1996), вышедший 19 марта 2002 года.

Всех персонажей, присутствовавших в первом фильме, озвучивают те же актёры, за исключением архидьякона, которого озвучил Джим Каммингс, заменив Дэвида Огдена Стирса, и Лаверн, которую озвучила Джейн Уитерс, заменив Мэри Уикс, умершую во время производства первого фильма. Там же Клод Фролло погиб, и поэтому Тони Джей не участвовал в озвучивании продолжения. Хайди Молленхайер также не пела в роли Эсмеральды.

Сюжет

Действие фильма происходит в 1488 году, через 6 лет после событий, описанных в первом фильме. Капитан Феб и Эсмеральда женаты и имеют сына по имени Зефир. Их друг семьи Квазимодо теперь общается с людьми, но также живёт в соборе с приятелями-гаргульями.

Тем временем группа воров во главе с элегантным красавцем Сарушем приезжают в город под видом бродячего цирка, желая украсть колокол собора, отделанный изнутри драгоценными камнями. Главарь банды посылает в собор свою верную помощницу Мадлен, но она сбегает, испугавшись горбуна. Последний влюбляется в неё.

Саруш велит Мадлен подобраться поближе к Квазимодо и отвлечь его на время похищения колокола. Феб вскоре подозревает приезжего в серии грабежей, а он, в свою очередь, обвиняет Мадлен, которая сама не хочет воровать, но вынуждена делать это. Она пытается признаться Квазимодо во всём, хотя не успевает. Колокол похищают, а Мадлен бросают в тюрьму.

Зефир же, увидев, как Саруш похищает колокол, следит за ним, но попадает в ловушку. Феб находит циркача, однако тот приказывает выпустить его в обмен на жизнь Зефира. Мадлен спасает мальчика и признаётся Квазимодо в любви. Во время праздника они целуются и сообщают о своей любви всему Парижу.

В ролях

Персонаж	Оригинальное озвучивание	Русский дубляж
Гюго	Джейсон Александер	Михаил Хрусталёв
Мадлен	Дженнифер Лав Хьюитт	Варвара Шалагина
Квазимодо	Том Халс	Артём Веселов (речь)/Александр Трофимов (вокал)
Клопен	Пол Кендел	Александр Лушин
Виктор	Чарльз Кимбро	Андрей Тенетко
Феб	Кевин Клайн	Андрей Аверков
Саруш	Майкл МакКин	Дмитрий Стрелков
Эсмеральда	Деми Мур	Анна Геллер
Зефир	Хэйли Джоэл Осмент	Максим Сазонов
Лаверн	Джейн Уитерс	Анна Вавилова
Архидьякон	Джим Каммингс
Один из стражников	Джо Лэла
Ахилл	Фрэнк Уэлкер	н/д
Джали		н/д
Леди ДеБёрн	Эйприл Уинчелл

В эпизодах

• Константин Панченко
• Екатерина Кабашова
• Ольга Столповских
• Мария Никанова
• Дмитрий Попов
• Михаил Серков

Информация о русском дубляже

Мультфильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2012 году.

• Режиссёр дубляжа — Сергей Кумыш
• Переводчик — Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
• Звукорежиссёр — Полина Волынкина
• Музыкальный руководитель — Алексей Барашкин
• Менеджер проекта — Екатерина Синенко
• Творческий консультант — Юлия Баранчук

Критика

• Сейчас фильм имеет рейтинг 22 % на Rotten Tomatoes, со средней оценкой 3.6 из 10 баллов. Критики и зрители недовольны низким качеством анимации по сравнению с предыдущим фильмом.

Саундтрек

• «Le Jour D’Amour»
• «An Ordinary Miracle»
• «I’d Stick With You»
• «Fa la la la Fallen In Love»
• «I’m Gonna Love You»

Ссылки

• «Горбун из Нотр-Дама II» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
• «Горбун из Нотр-Дама II» (англ.) на сайте Internet Movie Database