Проект:Переводы/Избранные статьи французского раздела
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Этот список включает в себя избранные статьи из французской Википедии. Это служебный список для проекта «Переводы».
Полный список на 31 октября 2009 года (до статьи № 834 включительно). Избранные статьи перечислены в рамках тематических групп в алфавитном порядке (по французским названиям).
Естественные науки[править код]
История естественных наук[править код]
Астрономия[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:(1) Cérès | Церера (карликовая планета) | |
| fr:(134340) Pluton | Плутон (карликовая планета) |  Русская статья имеет статус хорошей
|
| fr:Callisto (lune) | Каллисто (спутник) | |
| fr:Ceinture de Kuiper | Пояс Койпера | |
| fr:Encelade (lune) | Энцелад (спутник) | |
| fr:Jupiter (planète) | Юпитер (планета) | |
| fr:SN 1054 | SN 1054 | |
| fr:Titan (lune) | Титан (спутник) | Русская статья имеет статус хорошей
|
| fr:Trou noir | Чёрная дыра | Русская статья имеет статус хорошей
|
Биология[править код]
Геология[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Astroblème de Rochechouart-Chassenon | Рошшуар (кратер) | |
| fr:Éruption du mont Saint Helens en 1980 | Извержение горы Святой Елены в 1980 году | |
| fr:Mines du Laurion | ? |
Математика[править код]
Медицина и фармакология[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Mucoviscidose | Муковисцидоз | |
| fr:Paracétamol | Парацетамол | |
| fr:Syndrome d'irradiation aiguë | Лучевая болезнь | |
| fr:Théâtre anatomique | Анатомический театр |
Метеорология[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Cyclone Nargis | Циклон Наргис | |
| fr:Ouragan Isabel | Ураган Изабель | |
| fr:Ouragan Juan | Хуан (ураган) | |
| fr:Ouragan Noel | Ураган Ноэль | |
| fr:Pluie d'animaux | Дождь из животных | |
| fr:Tornade | Смерч |
Океанография[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|
Физика[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Thermoélectricité | Термоэлектричество |
Химия[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Benzène | Бензол | |
| fr:Substitution électrophile aromatique | ? |
Гуманитарные науки[править код]
География[править код]
Страны[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Chili | Чили | |
| fr:Côte d'Ivoire | Кот-д’Ивуар | |
| fr:Géographie de la Suisse | География Швейцарии | |
| fr:Iran | Иран | |
| fr:Tunisie | Тунис |
Регионы[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Cap Horn | Мыс Горн | |
| fr:Égine | Эгина (остров) | |
| fr:Floride | Флорида | |
| fr:Géographie de la Californie | География Калифорнии | |
| fr:Île Jan Mayen | Ян-Майен | |
| fr:Naxos | Наксос | |
| fr:Pays de Caux | ? | |
| fr:Québec | Квебек | |
| fr:Sardaigne | Сардиния | |
| fr:Surtsey | Суртсей | |
| fr:Texas | Техас |
Города, коммуны[править код]
Заповедники, парки, исторические памятники[править код]
Реки, каналы, водопады[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Authie (fleuve) | Оти | |
| fr:Bresle | Брель | |
| fr:Canal du Midi | Лангедокский канал | |
| fr:Canal de Panamá | Панамский канал | |
| fr:Danube | Дунай | |
| fr:Mississippi (fleuve) | Миссисипи (река) | |
| fr:Murray (fleuve) | Муррей |
Другое[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Du battant des lames au sommet des montagnes | ? | |
| fr:Expédition Nimrod | Первая экспедиция Шеклтона | Русская статья имеет статус хорошей
|
| fr:Expédition Terra Nova | Терра Нова (экспедиция) |  Русская статья имеет статус избранной
|
| fr:Kilimandjaro | Килиманджаро | |
| fr:Krakatoa | Кракатау | |
| fr:Mont Kenya | Кения (гора) | |
| fr:Mont Ventoux | Мон-Ванту | |
| fr:Mauna Loa | Мауна-Лоа |
История[править код]
Первобытное общество[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Homme de Néandertal | Неандерталец |
Древний мир[править код]
Средние века и эпоха Возрождения[править код]
Новое и новейшее время[править код]
История стран и регионов[править код]
Другое[править код]
Лингвистика[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Cédille | Седиль | |
| fr:Histoire du terme Wallon | ? | |
| fr:Négation (linguistique) | Отрицание (грамматика) | |
| fr:Noam Chomsky | Хомский, Аврам Ноам | |
| fr:Nombre grammatical | Число (лингвистика) | |
| fr:Sindarin | Синдарин |
Психология[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:École de la Salpêtrière (hypnose) | ? | |
| fr:Magnétisme animal | Животный магнетизм | |
| fr:Motivation | Мотивация | |
| fr:Programmation Neuro-Linguistique | Нейролингвистическое программирование |
Социология[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|
Экономика[править код]
Этнография[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Juifs | Евреи | |
| fr:Kali'na | Калинья |
Политика, философия, право и общество[править код]
Биография[править код]
Дипломатия[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Relations entre la France et l'Iran | Отношения между Францией и Ираном |
Образование[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Université de New York | Университет Нью-Йорка | |
| fr:Université Fordham | Фордамский университет |
Общество[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:African Hebrew Israelites of Jerusalem | ? | |
| fr:Francisation de Bruxelles | Галлизация Брюсселя | |
| fr:Mouvement national tunisien | Национальное движение Туниса |
Политика[править код]
Право[править код]
Философия[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Anaximandre | Анаксимандр | |
| fr:Thalès | Фалес Милетский |
Религия и мифология[править код]
Искусство и культура[править код]
Архитектура[править код]
Изобразительное искусство[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Hyacinthe Rigaud | Риго, Гиацинт | |
| fr:Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard | Переход Бонапарта через перевал Сен-Бернар | |
| fr:Léonard de Vinci | Леонардо да Винчи | |
| fr:Livre de Kells | Келлская книга | Русская статья имеет статус избранной
|
| fr:Rhinocéros de Dürer | Носорог (гравюра Дюрера) |
Театр[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Bunraku | Бунраку | |
| fr:Nô | Но |
Комиксы[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Mickey Mouse | Микки Маус | |
| fr:Valérian et Laureline | Valérian et Laureline |
Кино[править код]
Литература[править код]
Мода[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Mouchoir | Носовой платок |
Музыка[править код]
Разное[править код]
Техника[править код]
Оружие[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Arc long anglais | Длинный английский лук | Статья переведена |
Электроника[править код]
Информатика[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|
Транспорт[править код]
Космос[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Mission Cassini-Huygens | Кассини-Гюйгенс | |
| fr:Module lunaire Apollo | ? | |
| fr:Saturn V | Сатурн V |
Разное[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Brouette | Ручная тележка или Тачка | |
| fr:Laboratoire de Bure | ? | |
| fr:Moteur à allumage commandé | Бензиновый двигатель внутреннего сгорания | |
| fr:Moteur Wankel | Роторно-поршневой двигатель |
Повседневная жизнь и досуг[править код]
Игры[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Beyond Good & Evil | Beyond Good & Evil | |
| fr:Counter-Strike | Counter-Strike | |
| fr:Donkey Kong (jeu vidéo) | Donkey Kong | |
| fr:Dragon Force | Dragon Force | |
| fr:Échecs | Шахматы | Русская статья имеет статус хорошей
|
| fr:Final Fantasy VII | Final Fantasy VII | |
| fr:Final Fantasy Tactics | Final Fantasy Tactics | |
| fr:Nintendo Entertainment System | Nintendo Entertainment System | Русская статья имеет статус хорошей
|
| fr:Prince of Persia : Les Sables du temps | Prince of Persia: The Sands of Time | |
| fr:Radiant Silvergun | Radiant Silvergun | |
| fr:Shining Force III | Shining Force III | |
| fr:Star Wing | Star Fox | |
| fr:Wii Sports | Wii Sports |
Нумизматика[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Pièce commémorative de 2 euros | Памятные монеты 2 евро |
Филателия[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Timbres postaux de la République d'Irlande | Почтовые марки и история почты Ирландии |
Спорт[править код]
Разное[править код]
| Французская статья | Русская статья | Примечания |
|---|---|---|
| fr:Cantine | Столовая/? | |
| fr:Rhétorique | Риторика | |
| fr:Toilettes japonaises | Туалеты в Японии | |
| fr:Zoo de la Palmyre | Зоопарк Пальмира |