Википедия:К созданию/Литературные произведения иноязычных писателей
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Здесь перечислены названия некоторых недостающих статей по теме. |
#[править код]
Анонимные произведения[править код]
- Висрамиани[англ.] (грузинская поэма)
- Действо об Адаме[англ.] (англо-нормандская литургическая драма середины XII в)
- Дополнения к рассказам из Удзи (японский сборник рассказов)
- Страна Кокейн (средневековая английская поэма; ок. 1305—1325)
- Убить собаку, чтобы образумить мужа[кит.] (китайская пьеса)
Героический эпос[править код]
- Алтай-Бучай (алтайский эпос)
- Гэсэр (эпос) (бурятский эпос)
- Мёге Баян-Тоолай (тувинский эпос)
- Сорок девушек (каракалпакский эпос)
- Сказание об Арсене (грузинская народная поэма)
А[править код]
Аларкон, Педро Антонио де (1833—1891)[править код]
- Романы:
- Финал Нормы (1850)
- Треугольная шляпа[англ.] (1874)
- Скандал[исп.] (1875)
- Дитя на шаре (1880)
- Блудница (1883)
- Сборники рассказов:
Алишер Навои (1441—1501)[править код]
|
|
|
Андрич, Иво (1892—1975)[править код]
- Романы
- Повести
Арагон, Луи (1897—1982)[править код]
- Романы
- Анисе, или Панорама[фр.] (1921)
- Приключения Телемака (1922)
- Парижский крестьянин[фр.] (1926)
- Цикл романов «Реальный мир[фр.]»:
- Базельские колокола[польск.] (1934)
- Богатые кварталы[фр.] (1936)
- Путешественники на империале[польск.] (1939)
- Орельен[фр.] (1944)
- Коммунисты[фр.] (1949)
- Страстная неделя[англ.] (1958)
- Гибель всерьёз[фр.] (1965)
- Анри Матисс[фр.] (1971)
- Повести
- Пизда Ирены[фр.] (1928)
- Сборники стихов
- Ура, Урал![фр.]
- Нож в сердце[фр.]
- Глаза Эльзы[фр.]
- Паноптикум
- Французская заря[фр.]
- В странной стране
- Снова нож в сердце
- Глаза и память[фр.]
- Мои караваны
- Поэмы
Ариосто, Лудовико (1474—1533)[править код]
- Пьесы:
Аристотель[править код]
Арним, Ахим фон (1781—1831)[править код]
- Романы
- Бедность, богатство, преступление и искупление графини Долорес[нем.] (1810)
- Хранители короны[нем.] (1817, вторая часть посмертно 1854)
- Новеллы (повести)
- Изабелла Египетская, первая любовь императора Карла V[нем.] (1812)
- Рафаэль и его соседки[нем.] (1822, опубликована в 1824)
- Одержимый инвалид в форте Ратоно[нем.] (1818)
Астуриас, Мигель Анхель (1899—1974)[править код]
- Романы
Ауэ, Гартман фон[править код]
- Романы и повести в стихах:
Б[править код]
Байрон, Джордж Гордон (1788—1824)[править код]
|
|
|
|
Бальзак, Оноре де (1799—1850)[править код]
- Произведения из цикла «Человеческая комедия»
- Озорные рассказы (цикл рассказов)
- Красавица Империа
- Невольный грех
- Рассказы дьявола
- Жена коннетабля
- Спасительный возглас
- Ведьма
- Отчаяние влюблённого
- Настойчивость любви
- Раскаяние Берты
- Наивность
- Замужество красавицы Империи
- Пьесы
Банделло, Маттео (ок. 1485—1561)[править код]
Батлер, Сэмюэл (1613—1680)[править код]
- Гудибрас (поэма)
- Разные мысли (сборник эпиграмм)
Бедиль (1644—1721)[править код]
дю Белле, Жоашен (1522—1560)[править код]
- Книги стихов
- Олива (1549)
- Древности Рима (1558)
- Сожаления (1558)
Беллоу, Сол[править код]
Бердымухамедов, Гурбангулы Мяликгулыевич (р. 1957)[править код]
Берроуз, Уильям Сьюард[править код]
Бёлль, Генрих Теодор[править код]
- Die Botschaft / Весть
- Der Mann mit den Messern / Человек с ножами
- Der Zug war pünktlich / Поезд прибыл по расписанию
- Mein teures Bein / Весьма дорогая нога
- Wo warst du, Adam? / Где ты был, Адам?
- Nicht nur zur Weihnachtszeit / Не только под Рождество
- Die Waage der Baleks / Весы Балеков
- Abenteuer eines Brotbeutels / История одного солдатского мешка
- Die Postkarte / Почтовая открытка (повесть)
- Haus ohne Hüter / Дом без хозяина
- Das Brot der frühen Jahre / Хлеб ранних лет
- Der Lacher / Поставщик смеха
- Zum Tee bei Dr. Borsig / На чашке чая у доктора Борзига
- Wie in schlechten Romanen / Как в плохих романах
- Irisches Tagebuch / Ирландский дневник
- Die Spurlosen / Неуловимые (Бёлль)
- Doktor Murkes gesammeltes Schweigen / Молчание доктора Мурке
- Entfernung von der Truppe / Самовольная отлучка (Бёлль)
- Gruppenbild mit Dame / Групповой портрет с дамой
Бёрджесс, Энтони[править код]
- Время тигра / Time for a Tiger
- Враг под покрывалом / The Enemy in the Blanket
- Восточные постели / Beds in the East
- Право на ответ / The Right to an Answer
- Доктор болен / The doctor is sick
- Однорукий аплодисмент / One hand clapping
- Клюква для медведей / Honey for the Bears
- Влюблённый Шекспир (роман) / Nothing Like the Sun: A Story of Shakespeare's Love Life
- Трепет намерения / Tremor of Intent
- М. Ф. / MF
- Наполеоновская симфония / Napoleon Symphony
Бласко Ибаньес, Висенте (1867—1928)[править код]
- Повести:
- Хутор (1898)
- Романы:
- Непрошеный гость (1904)
- Винный склад (1905)
- Кровь и песок (1908)
- Мёртвые повелевают (1909)
- Амазонка
- В апельсиновых садах (1900)
- В погоне за золотом
- В поисках Великого Хана (1929)
- Вторжение
- Вокруг света
- Земля для всех
- Искусительница
- Конкистадор
- Королева Калафия
- Куртизанка Сонника (1900)
- Майский цвет
- На виноградниках
- Розаура Салеедо
- Родное море
- У ног Венеры
Блиш, Джеймс[править код]
Бодлер, Шарль[править код]
- Литании Сатане[фр.] — стихотворение Бодлера
Боккаччо, Джованни (1313—1375)[править код]
- Дом Дианы (1334)
- Любовное видение (нач. 1340-х)
- Корбаччо (1354—1355)
- Буколические песни
- Сонеты
- Письма
- Трактаты:
- Генеалогия языческих богов
- О горах, лесах, источниках, озёрах, реках, болотах и морях
- О несчастиях знаменитых людей
- Жизнь Данте (Малый трактат в похвалу Данте)
- Комментарий к «Божественной Комедии»
Бомарше, Пьер (1732—1799)[править код]
- Пьесы
Борген, Юхан (1902—1979)[править код]
- Романы
Брентано, Клеменс (1778—1842)[править код]
Бэкон, Фрэнсис (1561—1626)[править код]
- О принципах и началах
- Великое восстановление наук, или Новый Органон
- О достоинстве и приумножении наук
В[править код]
Ваккенродер, Вильгельм Генрих (1773—1798)[править код]
Валера, Хуан (1824—1905)[править код]
- Романы:
- Пепита Хименес (1874)
- Иллюзии доктора Фаустино (1875)
- Командор Мендоса (1877)
- Донья Лус (1879)
Варгас Льоса, Марио (1936—)[править код]
- Романы
- Вожаки
- Война конца света
- Зелёный дом
- Капитан Панталеон и Рота добрых услуг
- Литума в Андах
- Письма молодому романисту
- Похвальное слово мачехе
- Похождения скверной девчонки
- Разговор в «Соборе»
- Скромный герой
- Сон кельта
- Тетради дона Ригоберто
- Тётушка Хулия и писака
- Повести
- Пьесы
Верн, Жюль Габриэль[править код]
см. также Список произведений Жюля Верна
- Идеальный город (Амьен в 2000 году)
- Экспресс будущего
- Приключения семьи Ратон. Философская сказка
- Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль
- Судьба Жана Морена
- Блеф. Американские нравы
Вийон, Франсуа (1431/32 — после 1463)[править код]
Виланд, Кристоф Мартин (1733—1813)[править код]
- Романы
- Новеллы
- История принца Бирибинкера (1769)
- Поэмы
- Авраам испытуемый (1753)
- Музарион, или Философия граций (1768)
- Идрис (1766)
- Новый Амадис (1771)
- Сборники
- Джиннистанн (сборник сказок)
- Комические рассказы (сборник рассказов, 1765)
- Памфлеты
- Анти-Овидий (1753)
- Прочее
- Письма умерших покинутым друзьям (1753)
- Чувствования христианина (1757)
Вольтер (1694—1778)[править код]
- Повести:
- Пьесы:
- Эдип (Вольтер) (1718)
- Брут (1730)
- Заира (1732)
- Цезарь (1735)
- Альзира (1736)
- Меропа[фр.] (1743)
- Семирамида (1748)
- Спасённый Рим (1752)
- Китайская сирота (1755)
- Танкред[фр.] (1760)
- Поэмы:
- Генриада (1728; первоначально «Лига, или Великий Генрих»)
- Поэма о битве при Фонтенуа
- Письмо о философии Ньютона
- Рассуждение в стихах о человеке
- Естественный закон
- Поэма о лиссабонской катастрофе
- Философские произведения:
- Трактат о толерантности (1763)
- Что нравится дамам (1764)
- Философский словарь (1764)
Вольфрам фон Эшенбах[править код]
- Романы:
- Виллегальм[нем.] (1217)
Вулф, Томас (1900—1938)[править код]
- Романы
- Взгляни на дом свой, ангел / англ. Look Homeward, Angel (1929)
- О времени и о реке / англ. Of Time and the River (1935)
- От смерти до утра / англ. From Death to Morning (1935)
- Паутина и скала / англ. The Web and the Rock (1939)
- Домой возврата нет / англ. You Can’t Go Home Again (1940)
Г[править код]
Гейне, Генрих (1797—1856)[править код]
- Книги стихов
- Пьесы
- Проза
- Путевые картины
- Французские художники
- Французские дела (цикл статей)
- Из мемуаров господина фон Шнабелевопского
- К различному пониманию истории
- К истории религии и философии в Германии
- Романтическая школа
- Духи стихий
- Флорентийские ночи
- Людвиг Бёрне
- Бахерахский раввин
- О французской сцене
- Девушки и женщины Шекспира
- Письма о Германии
- Лютеция
Гесиод[править код]
- Сохранившиеся фрагменты:
- Великая Эойя[англ.]
- Женитьба Кеика[англ.]
- Меламподия[англ.]
- Спуск Перифоя[англ.]
- Идейские дактили[англ.]
- Заповеди Хирона[англ.]
- Великие труды[англ.]
- Астрономия[англ.]
- Эгимий[англ.]
- Гончары[англ.]
Гёте, Иоганн Вольфганг[править код]
многое уже написано о произведениях в статье о Гёте. Кое-что можно перенести в отдельные статьи и доработать.
Голдсмит, Оливер (1730—1774)[править код]
Гонгора, Луис де (1561—1627)[править код]
- Собрание в стихах испанского Гомера (книга стхов)
- Полифем (поэма)
- Уединения (поэма)
братья Гонкур: Эдмонд (1822—1896) и Жюль (1830—1870)[править код]
- Романы
- Актриса Фостен (1882)
- Братья Земганно (1879)
- Госпожа Жервезе (1869)
- Жермини Ласерте (1865)
- Манетт Саломон (1867)
- Проститутка Элиза (1877)
- Шарль Демальи (1860)
- Шери
Гораций (65 до н. э. — 8)[править код]
- Стихотворения:
Готорн, Натаниэль (1804—1864)[править код]
- Романы:
- Блитдейл (1852)
- Мраморный фавн (1860)
- Сборники рассказов:
- Дважды рассказанные рассказы (1837, 1842)
- Мхи старой усадьбы (1846)
- Снегурочка и другие дважды рассказанные рассказы (1851)
- Книги для детей:
- Дедушкино кресло (1841)
- Знаменитые старики (1841)
- Дерево свободы (1841)
- Биографические рассказы для детей (1842)
- Книга чудес (1852)
- Тэнглвудские рассказы (1853)
Готье, Теофиль (1811—1872)[править код]
- Романы:
- Эльдорадо, или Фортунио[англ.] (1837—1838)
- Милитона[фр.] (1847)
- Невинные распутники[фр.] (1847)
- Две звезды[фр.] (1848), в других переводах — «Двое на двое»
- Жан и Жанетта[фр.] (1850)
- Роман о мумии[фр.] (1858)
- Новеллы:
- Хозяйка кафе[фр.] (1831)
- Онуфриус[фр.] (1832)
- Элиас Вильдманстадиус[фр.] (1832)
- Под столом[фр.] (1833)
- Даниель Жовар[фр.] (1833)
- То и это[фр.] (1833)
- Чаша с пуншем[фр.] (1833)
- Соловьиное гнездо[фр.] (1833)
- Омфала. История рококо[фр.] (1834)
- Собачка маркизы[фр.] (1836)
- Любовная смерть[англ.] (1836)
- La Chaîne d'orЗолотая цепь, или Разделённый любовник[фр.] (1837)
- Трубка опиума (1838)
- Ночь Клеопатры[фр.] (1838)
- Душа дома (1839)
- Нога мумии[англ.] (1840)
- Двойной кавалер[фр.] (1840)
- Два актёра на одну роль[фр.] (1841)
- Тысяча и вторая ночь[фр.] (1842)
- Ночной визит[фр.] (1843)
- Пастух[фр.] (1844)
- Подушка девочки[фр.] (1845)
- Клуб гашишистов (1846)
- Водный павильон[фр.] (1846)
- Дитя в дырявых туфлях[фр.] (1849)
- Джеттатура[фр.] (1856)
- Спирита[фр.] (1865)
- Ложное обращение (1866)
- Листки из альбома юного мазилы (1866)
- Мадмуазель Дафне[фр.] (1866)
- Стихотворные сборники:
- Стихи (1830)
- Альбертус (1833)
- Комедия смерти (1838)
- Испания (1845)
- Эмали и камеи[фр.] (1852)
Грасс, Гюнтер (1927—2015)[править код]
- Романы
- Повести
- Документальные произведения
Грин, Грэм (1904—1991)[править код]
- Романы
- 1932 — Стамбульский экспресс / Stamboul Train (Orient Express)
- 1934 — Это поле боя / It’s a Battlefield
- 1935 — Меня создала Англия / England Made Me
- 1948 — Суть дела / The Heart of the Matter
- 1951 — Конец одного романа / The End of the Affair
- 1955 — Выигрыш / Loser Takes All
- 1960 — Ценой потери / A Burnt-Out Case
- 1969 — Путешествие с тётушкой / Travels with My Aunt
- 1973 — Почётный консул / The Honorary Consul
- 1978 — Человеческий фактор / The Human Factor
- 1980 — Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой / Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party
- 1985 — Десятый / The Tenth Man
- Автобиографии
- 1971 — Часть жизни / A Sort of Life
- 1980 — Пути спасения / Ways of Escape
- 1984 — Знакомство с генералом / Getting to Know the General: the story of an involvement
- Книги о путешествиях
- 1936 — Путешествия без карты / Journey Without Maps
- 1939 — Дороги беззакония / The Lawless Roads (Another Mexico)
- 1961 — В поисках героя. Два африканских дневника / In Search of a Character: Two African Journals
Гуань Ханьцин (1210—1280)[править код]
- Пьесы:
- Сон о гибнущей бабочке
- Беседка над рекой
- Пруд золотых нитей
- Се Тяньсян
- Спасение подруги
- Нефритовая подставка
- Любовь служанки
- Моление луне
- Один в стане врагов
- Путешествие во сне в Западное Шу
Гургани, Фахраддин (XI век)[править код]
- Вис и Рамин (пока ссылка является перенаправлением на автора статьи)
Гуттен, Ульрих фон (1488—1523)[править код]
- Диалоги:
Гюго, Виктор Мари (1802—1885)[править код]
|
|
Д[править код]
Кунц, Дин[править код]
- Эшли Белл (англ. Ashley Bell), роман
Докинз, Ричард[править код]
Данте Алигьери (1265—1321)[править код]
- Стихотворения:
- Трактаты:
- Вопрос о воде и земле (dubia)
- Письма:
Дефо, Даниель (1660—1731)[править код]
- Чистокровный англичанин (1701)
- Гимн позорному столбу (1703)
Джами (1414—1492)[править код]
- Поэмы:
- Семь корон / Созвездие Большой Медведицы (цикл поэм):
- Саламан и Абсаль (1479—1480)
- Юсуф и Зулейха (1483)
- Лейли и Меджнун (1484)
- Дар благородным (1481—1482)
- Чётки праведников (1482—1483)
- Золотая цепь (1485—1486)
- Книга мудрости Искандара (1486—1487)
- Другие произведения:
- Дуновения дружбы из обители святости (1476—1478)
- Бахаристан (1487)
- О музыке (трактат)
Джонс, Джеймс Рамон[править код]
- Отныне и вовек (в др. переводах Отсюда и в вечность; роман, самое известное произведение автора)
Дзэами Мотокиё (ок. 1363 — ок. 1443)[править код]
- Пьесы:
Деперье, Бонавентюр (ок. 1501—1544)[править код]
- Сборники стихотворений:
- Сборники новелл:
Диккенс, Чарльз (1812—1870)[править код]
- Сборники рассказов и очерков
Доде, Альфонс (1840—1897)[править код]
|
|
Е[править код]
Елинек, Эльфрида[править код]
лауреат Ноебелевской премии по литературе
- Любовницы (роман) / Die Liebhaberinnen
- Пианистка (роман) / Die Klavierspielerin
- Перед закрытой дверью / Die Ausgesperrten
- Алчность (роман) / Gier
- Похоть (роман) / Lust
Ж[править код]
Жорж Санд (1804—1876)[править код]
- Романы
- Индиана (1832)
- Валентина (1832)
- Лелия (1833)
- Леоне Леони (1835)
- Ускок (1838)
- Жак (1834)
- Странствующий подмастерье (1841)
- Орас (1842)
- Маркиз де Вильмер (1861)
- Мельник из Анжибо (1845)
- Пиччинино (1847)
- Чёртово болото (1846)
- Она и он (1859)
- Исповедь молодой девушки (1865)
- Снеговик (1859)
- Нанон (1872)
- Лукреция Флориани (1847)
- Мон-Ревеш (1853)
- Даниелла (1857)
- Зима на Майорке (1842)
- Спиридион (1839)
- Грех господина Антуана (1847)
- Прекрасные господа из Буа-Доре (1858)
- Зелёные призраки (1859)
- Замок Персмон (1876)
- Повести
- Мельхиор (1832)
- Кора (1833)
- Маркиза (1834)
- Мателла (1834)
- Орко (1838)
- Франсуа-найдёныш (1850)
- Господин Руссе (1851)
- Маркиза (1834)
- Мастера мозаики (1838)
З[править код]
Золя, Эмиль (1840—1902)[править код]
- Ругон-Маккары:
- Завоевание Плассана[фр.] (1874)
- Проступок аббата Муре[фр.] (1875)
- Накипь[фр.] (1882)
- Радость жизни[фр.] (1884)
- Земля[фр.] (1887)
- Мечта[фр.] (1888)
- Доктор Паскаль[фр.] (1893)
И[править код]
Ибн Сина (980—1037)[править код]
- Поэмы:
- Трактаты в стихах:
- Повести:
Ибсен, Генрик (1828—1906)[править код]
- Пьесы:
- Катилина[англ.] (1850)
- Богатырский курган[англ.] (1850)
- Норма, или Любовь политика[порт.] (1851)
- Фру Ингер из Эстрота[норв.] (1854)
- Пир в Сульхауге[англ.] (1855)
- Улаф Лильекранс[порт.] (1856)
- Воители в Хельгеланде[порт.] (1858)
- Комедия любви[англ.] (1862)
- Борьба за престол[англ.] (1863)
- Союз молодёжи[англ.] (1869)
- Росмерсхольм[англ.] (1886)
- Маленький Эйольф[англ.] (1894)
Ионеско, Эжен[править код]
Ихара Сайкаку (1642—1693)[править код]
- Романы:
- Мужчина, предавшийся любви (1682)
- Повести:
- Сборники новелл:
- Повести от всех краёв земли нашей
- Пять женщин, предавшихся любви (1686)
- Превратности любви (1688)
- Записи о передаче воинских искусств (1687)
- Повести о самурайском долге (1688)
- Вечная сокровищница Японии (1688)
- Заветные мысли о том, как лучше прожить на свете (1692)
- Последний узор, вытканный Сайкаку (1694; посмертно)
- Ворох старых писем (1696; посмертно)
К[править код]
Кандзэ Кодзиро Нобумицу[править код]
- Пьесы:
Канъами Киёцугу[править код]
- Пьесы:
Карпентьер, Алехо (1904—1980)[править код]
- Романы
- Повести
Келлер, Готфрид (1819—1890)[править код]
- Романы
- Новеллы
- Люди из Зельдвилы[нем.] (сборник новелл)
- Семь легенд[нем.] (сборник новелл)
- Цюрихские новеллы[нем.] (сборник новелл)
- Изречение[нем.] (сборник новелл)
- Кузнец своего счастья[нем.]
- Деревенские Ромео и Джульетта[нем.] (в других переводах: «Сельские Ромео и Джульетта», «Деревенские Ромео и Юлия», «Ромео и Джульетта в деревне»)
- Духовидцы
- Три праведных гребенщика[нем.]
- Сказка про котика Шпигеля[нем.]
Кестнер, Эрих[править код]
- Трое в снегу (роман) (статья имеется в de-wiki)
Кизи, Кен[править код]
Кинг, Стивен[править код]
| |
Ким Сисып[править код]
- Сборники рассказов:
Кобо Абэ (1924—1993)[править код]
- Романы
- Указатель в конце дороги (1948)
- Альянс голодных (1954)
- Только те, кто ищет дом (1957)
- Каменные глаза (1960)
- Такэаки Эномото (1965)
- Совсем как человек (1967)
- Сожжённая карта (1967)
- Человек-ящик (1973)
- Тайное свидание (1977)
- Вошедшие в ковчег (1984)
- Тетрадь кенгуру (1991)
- Лётчик (1994)
- Повести
- Пьесы
- Охота на рыбаков (1954)
- Призраки среди нас (1958)
- Крепость (1962)
- Провал времени (1964)
- Ты тоже виновен (1965)
- Друзья (1967)
- Человек, превратившийся в палку (1969)
Кретьен де Труа[править код]
Кристи, Агата[править код]
- Свидетель обвинения и другие рассказы[нем.] — сборник рассказов
- Три слепых мышонка и другие рассказы[нем.] — сборник рассказов
- Неудачник и другие рассказы[нем.] — сборник рассказов
- Двойной грех и другие истории[нем.] — сборник рассказов
Кристоф, Агота[править код]
Кук, Глен[править код]
- Золотые сердца с червоточинкой[англ.]
- Сладкозвучный серебряный блюз[англ.]
- Холодные медные слёзы[англ.]
- Седая оловянная печаль[англ.]
- Зловещие латунные тени[англ.]
- Ночи кровавого железа[англ.]
- Смертельная ртутная ложь[англ.]
- Жалкие свинцовые божки[англ.]
- Жар сумрачной стали[англ.]
- Злобные чугунные небеса[англ.]
- Шепчущие никелевые идолы[англ.]
- Жестокие цинковые мелодии[англ.]
Кун Шан-жэнь[править код]
- Пьесы:
- Маленькая лютня (1694)
- Веер с персиковыми цветами (1699)
Милан Кундера[править код]
- Безразличие (роман)
- Жизнь не здесь (роман)[фр.]
- Книга смеха и забвения (роман)[фр.]
- Неведение (роман)[англ.]
- Неспешность (роман)[англ.]
- Подлинность (роман) (L’Identité)
Купер, Джеймс Фенимор (1789—1851)[править код]
- Романы
- Долина Виш-тон-Виш (1829)
- Гейденмауэр, или Бенедиктинцы[англ.] (1831)
- Палач, или Аббатство виноградарей[англ.] (1833)
- Блуждающий огонёк[англ.] (1842)
- Майлз Уоллингфорд (1844)
- Сатанстоу[англ.] (1845)
- Землемер[англ.] (1845)
- Краснокожие (1846)
- Кратер, или Пик вулкана[англ.] (1847)
- Джек Тайер, или Флоридский риф[англ.] (1848)
- Новые веяния (1850)
- Прочее
- Моникины[англ.] (1835)
- Американский демократ[англ.] (памфлет, 1838)
Л[править код]
Лагерквист, Пер (1891—1974)[править код]
- Повести
- Трилогия
Лакснесс, Халлдор Кильян (1902—1998)[править код]
- Романы
- Атомная станция[англ.] (в др. переводах «Атомная база») (1948)
- Брехкукотская летопись (1956)
- Возвращённый рай (1960)
- Исландский колокол (1946)
- Самостоятельные люди[англ.] (1935)
- Салка Валка (1932)
- Свет мира (тетралогия):
- Повести
- Пьесы
Лассила, Майю[править код]
Лафонтен, Жан де (1621—1695)[править код]
- Книги рассказов, басен, стихов
- Сказки и рассказы в стихах (опубл. 1665—1685)
- Басни[англ.] (книга басен, опубл. 1668, 1678, 1694)
- Собрание христианских стихотворений (книга стихов, 1671)
- Поэмы
- Адонис[фр.] (поэма, 1658)
- Сон в Во (поэма, 1658—1651)
- Святой Малх в плену (поэма, 1673)
- Хина (поэма, 1682)
- Филемон и Бавкида[фр.] (поэма, 1685)
- Некоторые наиболее известные стихотворения
- К нимфам в Во (элегия, 1662)
- Королю в защиту Фуке (ода, 1663)
- Послание епископу Суассонсому (эпиграмма, 1687)
Лем, Станислав[править код]
Ленгленд, Уильям (ок. 1331—?)[править код]
- Поэмы:
Лессинг, Готхольд Эфраим (1729—1781)[править код]
Ли Чжэнь (1376—1452)[править код]
- Сборники рассказов:
Лонгфелло, Генри Уодсворт[править код]
- Поэмы:
- Сборники стихов:
- Ночные голоса
- Стихи о рабстве[англ.] (1842)
- Башня в Брюгге и другие стихотворения
- На берегу моря и у камина
- Перелётные птицы
- Рассказы придорожной гостиницы[англ.] (1863)
- Ирис
- Книга сонетов
- Ultima Thule
- Народные песни
- В гавани
- Стихи о себе
- Пьесы:
Лукиан[править код]
Льюис, Синклер (1885—1951)[править код]
- Гидеон Плениш[англ.]
- Главная улица[англ.]
- Дача на Стремнине
- Ивовая аллея
- История одной американки
- Капкан
- Кингсблад, потомок королей[англ.]
- Ментрап[англ.]
- На вольном воздухе
- Наш мистер Ренн[англ.]
- Полёт сокола[англ.]
- Простаки
- Уна Голден
- Человек, который знал Кулиджа[англ.]
- Элмер Гентри[англ.]
- Энн Викерс[англ.]
- Эрроусмит[англ.]
- Я знаком с самим президентом!
Лю Ицин[править код]
- Сборники рассказов:
Лю Фу[править код]
- Сборники рассказов:
М[править код]
Ма Чжиюань[править код]
- Пьесы:
- Осень в ханьском дворце
- Бешеный Жэнь
- Юэянская башня
- Сон о жёлтом просе (в соавторстве)
Мадач, Имре[править код]
- Пьесы:
Макиавелли, Никколо[править код]
- Поэмы:
- Первое десятилетие (1506)
- Второе десятилетие (1509)
- Золотой осёл (1517), стихотворное переложение романа Апулея
- Пьесы:
- Мандрагора (1518)
- Клиция (1525)
- Новеллы:
- Чёрт, который женился (1515)
Малерб, Франсуа де (1555—1628)[править код]
- Слёзы святого Петра (поэма, 1587)
- Утешение господину Дюперье (стансы, 1598)
- Королеве Марии Медичи (оды, 1600)
- Молитва за короля, отбывающего в Лимузен (стансы, 1605)
Гектор Мало[править код]
Габриэль Гарсия Маркес[править код]
Маркс, Карл[править код]
Мартен дю Гар, Роже[править код]
Мелвилл, Герман[править код]
Метерлинк, Морис[править код]
- Смерть Тентажиля (пьеса)[англ.] (1894)
- Аглавена и Селизетта (пьеса)[фр.] (1896)
- Ариана и Синяя Борода (пьеса)
- Сестра Беатриса (пьеса)
- Монна Ванна (пьеса)[нем.] (1902)
- Обручение (пьеса)
- Бургомистр Стильмонда (пьеса)
- Соль земли (пьеса)
Мильтон, Джон (1608—1674)[править код]
- Поэмы
- L’Allegro (ок. 1631)
- Il Penseroso (ок. 1631)
Мор, Томас (1478—1535)[править код]
Музиль, Роберт[править код]
Н[править код]
Насир Хосров[править код]
Нгуен Зы[править код]
- Сборники рассказов:
Нидзё[править код]
Новалис (1772—1801)[править код]
- Ученики в Саисе[нем.] (новелла) (1802)
- Гимны к ночи[нем.] (сборник) (1800)
- Вера и Любовь, или Король и Королева[нем.]
О[править код]
О’Брайен, Фланн[править код]
Овидий[править код]
- Орешник (dubia)
- Утешительная элегия к Ливии (dubia)
Омар Хайям[править код]
- Написанный по-персидски трактат о всеобщности существования
- Науруз-наме
- Рубайят
- Свет разума о предмете всеобщей науки (трактат)
- Трактат о существовании (Омар Хайям)
Онетти, Хуан Карлос (1909—1994)[править код]
- Романы
Опиц, Мартин (1597—1639)[править код]
- Аристарх против презрения к немецкому языку (трактат, 1617)
- Книга о немецком стихотворстве (трактат, 1624)
- Немецкие поэмы (сборник стихов, 1624)
- Пастораль о Нимфе Герцинии (пастораль, 1630)
Джейн Остин[править код]
П[править код]
Перес Гальдос, Бенито (1843—1920)[править код]
- Романы:
- Золотой Фонтан (1870, из цикла «Национальные эпизоды»)
- Смельчак (1871, из цикла «Национальные эпизоды»)
- Донья Перфекта (1876)
- Глория (1877)
- Семья Леона Роч (1878)
- Обездоленная (1881, из цикла «Современные романы»)
- Запретное (1884—1885, из цикла «Современные романы»)
- Назарин (1895, из цикла «Современные романы»)
- Альма (1895, из цикла «Современные романы»)
Петёфи, Шандор (1823—1849)[править код]
- Поэмы:
- Сельский молот (1844)
- Витязь Янош (1844)
- Пишта Силай (1846)
- Шалго (1846)
- Сборники стихотворений:
- Тучи (1845—1846)
Петрарка, Франческо (1304—1374)[править код]
- Стихотворения:
- Bucolicum carmen (1346—1357)
- Покаянные псалмы
Полициано, Анджело (1441—1494)[править код]
- Поэмы:
Пруст, Марсель[править код]
Р[править код]
Рид, Томас Майн[править код]
- Военная жизнь, или Приключения офицера лёгкой пехоты
- Вольные стрелки
- Охотники за скальпами
- Жилище в пустыне
- Гудзонов залив
- Изгнанники в лесу
- Охотничий праздник
- Белый вождь
- В дебрях Южной Африки, или Приключения бура и его семьи
- Дикая жизнь, или Приключения на границе: Рассказ о первых днях в Техасе
- Юные охотники, или Повесть о приключениях в Южной Африке
- Тропа войны
- На море
- Необычные люди: Популярное описание экзотических человеческих рас
- Древесина Рейнжеров
- Отважная охотница
- Жак Депар
- Охотники на медведей
- Мароны
- Крокет
- Затерянные в океане
- Белая перчатка
- Молодые невольники
- Бандолеро, или Свадьба в горах
- Водяная пустыня
- Четвероногие, кто они такие и где водятся: Книга по зоологии для ребят
- Охотники за жирафами
- Вождь гверильясов
- Жена-девочка
- Остров дьявола
- Беспомощная рука, или Возмездие дикого леса
- Голубой Дик
- Белая скво
- В дебрях Борнео, или Приключения потерпевших кораблекрушение
- Уединённое жилище
- Перст судьбы
- Кубинский патриот, или Прекрасная креолка. Эпизод из кубинской революции
- Смертельный выстрел
- Сигнал бедствия
- Гвен Уинн: Роман долины реки Уай
- Чёрный мустангер
- Гаспар-гаучо
- Королева озёр
- Американские партизаны
- Охота на Левиафана
- Затерявшаяся гора
- Переселенцы Трансвааля
- Огненная земля
- Пронзённое сердце и другие рассказы
- Дерево-ловушка и другие рассказы
- Призрак у ворот
- Без пощады!
- Натуралист в Силурии
- Популярные приключенческие повести
Роллан, Ромен[править код]
Ронсар, Пьер (1524—1585)[править код]
- Книги стихов
- Первая книга любви (или «Любовь к Кассандре»)
- Вторая книга любви (или «Любовь к Марии»)
- Сонеты к Елене
- Оды
- Гимны
- Книжка шалостей
- Роща
- Поэмы
Руми[править код]
Руссо, Жан-Жак (1712—1778)[править код]
- Трактаты и публицистические произведения:
- Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми
- Способствовало ли возрождение наук и искусств очищению нравов?
- Рассуждение о науках и искусствах
- О политической экономии
- Суждение о вечном Мире
- Проект конституции для Корсики
- Письмо к д'Аламберу о зрелищах
- Письмо о французской музыке
- Письмо оркестранта Королевской Музыкальной Академии товарищам по оркестру
- Опыт о происхождении языков, а также о мелодии и музыкальном подражании
Повесть:
Философская сказка:
Пьесы:
- Нарцисс, или Влюблённый в самого себя
- Открытие Нового Света
- Галантные Музы
- Военнопленные
- Смелая затея
- Деревенский колдун
- Пигмалион
- Лукреция
Рютбёф[править код]
С[править код]
Саади[править код]
Саккетти, Франко[править код]
Саннадзаро Якопо (1458—1530)[править код]
- Аркадия (поэма)
Свифт, Джонатан (1667—1745)[править код]
- Сказка бочки
- Письма суконщика (1724—1725)
- Поэмы:
- Филемон и Бавкида (1706—1709)
- Каденус и Ванесса (1713)
Села, Камило Хосе (1916—2002)[править код]
- Романы
Скаррон, Поль (1610—1660)[править код]
- Трагические новеллы (цикл новелл, опубл. 1661)
- Пьесы
- Жодле, или Хозяин-слуга (1645)
- Жодле-дуэлянт
- Бахвальство капитана Матамора (1646)
- Нелепый наследник, или Корыстолюбивая девица (1649)
- Дон Яфет Армянский (1653)
- Саламанкский школяр, или Великодушные враги (1654)
- Принц-корсар (1658)
- Поэмы
- Тифон, или Гигантомахия (1647)
- Памфлет в стихах
- Мазаринада (1649)
Скотт, Вальтер (1771—1832)[править код]
- Рассказы
- Поэмы
- Рокби (1813)
- Поле Ватерлоо (1815)
- Властитель островов (1815)
- Баллады
Сорель, Шарль (1599—1674)[править код]
Спенсер, Эдмунд (ок. 1552 — 1599)[править код]
- Пастушеский календарь
- Жалобы (сборник произведений)
- Muiopotmos, или судьба Бабочки (поэма)
- Руины Рима (поэма)
- Видения Мирской суеты (цикл сонетов)
- Prosopopoia, или Сказки Матушки Хаббард (басня)
- Amoretti и Эпиталама (цикл сонетов)
- Четыре Гимна
Стаций[править код]
- Поэмы:
- Стихотворения:
Стендаль (1783—1842)[править код]
- Новеллы:
- Новеллы из цикла «Итальянские хроники»:
- Франческо-а-Рипа
- Виттория Аккорамбони
- Семья Ченчи
- Герцогиня ди Паллиано
- Аббатиса из Кастро
- Чрезмерная благосклонность губительна
- Suora Scolastica
- Документальные и биографические произведения:
- Прогулки по Риму
- Рим, Неаполь и Флоренция
- Записки туриста
- История живописи в Италии
- Салон 1824 года
- Расин и Шекспир
- Письма о прославленном композиторе Гайдне
- Жизнь Моцарта
- Письма о Метастазио
- Жизнь Россини
- Жизнь Наполеона
- Воспоминания о Наполеоне
Стриндберг, Юхан Август[править код]
- Красная комната
- Жители острова Хемсё[швед.]
- Игра снов[англ.]
- Красная комната[швед.]
- На пути в Дамаск[англ.]
- Одинокий[швед.]*
- Слово безумца в свою защиту[англ.]
Су Ши[править код]
Т[править код]
Тан Сяньцзу[править код]
- Пьесы:
- Пурпурная флейта (1579/1587)
- Пионовая беседка (1598)
- Сон Нанькэ (1600)
- Сон в Ханьдань (1601)
Тассо, Торквато[править код]
- Поэмы:
- Ринальдо (1562)
- Завоёванный Иерусалим[итал.] (1593)
- Гора Оливето (1588)
- Сотворённый мир (1592—1594)
- Пьесы:
- Аминта (1573)
- Король Торрисмондо (ок. 1574, в первом варианте «Галеальт король Норвегии»)
- Стихотворения:
- Любовные стихотворения (1581—1593)
- Трактаты:
Тассони, Алессандро (1565—1635)[править код]
- Похищенное ведро (поэма, 1615—1618, опубл. 1922)
Марк Твен[править код]
Тик, Людвиг (1773—1853)[править код]
- Романы
- Новеллы
- Сборники сказок
Тикамацу Мондзаэмон (1653—1725)[править код]
- Пьесы
- Ёцуги Сога (1683)
- Победоносный Кагэкиё (1686)
- Двойное самоубийство в Сонэдзаки (1703)
- Юки-онна гомай хагоита (1705)
- Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба (1708)
- Гонец в преисподнюю (1711)
- Копьеносец Гондза в двойном плаще (1717)
- Девушка из Хаката в пучине бедствий (1718)
- Битвы Коксинги (1715)
- Сога кайкэйдзан (1718)
- Хэйкэ него-но сима (1719)
- Югири-Ава-Наруто (1720)
- Масляный ад (1721)
- Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей (1720)
Тирсо де Молина (1579—1648)[править код]
- Пьесы
- «Богородица оливковой рощи» (изд. 1636)
- «Жена, повелевающая в доме» (изд. 1635)
- «Лучшая жница» (изд. 1634)
- «Любовь и ревность заставят поумнеть» (1616)
- «Любовь-целительница» (1625?)
- «Наказание легкомыслия» (соч. 1613)
- «Осмотрительность женщины» (изд. 1634)
- «Правда всегда помогает» (1623)
- «Ревнивая к себе самой»
- «Святая Хуана» (1614)
- Сборники новелл
У[править код]
Уильямс, Теннесси[править код]
Пьесы Теннесси Уильямса | |
|---|---|
| |
Унсури[править код]
- Поэмы:
Ф[править код]
Филдинг, Генри (1707—1754)[править код]
|
|
Фэн Мэнлун (1574—1646)[править код]
- Сборники рассказов:
- История чувств
- Песни гор
- Сума разума
- Палата смеха
- Троесловие:
- Слово назидательное, мир наставляющее (Повести о древнем и современном)
- Слово простое, мир предостерегающее
- Слово бессмертное, мир пробуждающее
Х[править код]
Харди, Томас (1840—1928)[править код]
- Романы:
- В краю лесов
- Возвращение на родину
- Отчаянные средства
- Под деревом зелёным
- Старший трубач драгунского полка Джон Лавдэ и его брат Роберт, моряк
Хафиз Ширази[править код]
- Диван
- Дикая лань (поэма)
- Саки-наме (поэма)
- Моганни-наме (поэма)
Хемингуэй, Эрнест Миллер[править код]
Ц[править код]
Цзи Юнь[править код]
- Сборники рассказов:
Цюй Ю[править код]
- Сборники рассказов:
Ч[править код]
Честертон Гилберт Кит[править код]
Чжэн Тинъюй[править код]
- Пьесы:
Чосер, Джефри[править код]
- Поэмы:
- Книга герцогини[англ.] (1369)
- Дом славы[англ.] (1383—1384)
- Жалоба Марса[англ.]
- Легенда о славных женщинах[англ.] (1388)
- Трактаты:
Ш[править код]
Шекспир[править код]
| ||||||||
| Пьесы |
|  | ||||||
| Поэмы | ||||||||
| Апокрифы |
| |||||||
| Семья Уильяма Шекспира |
| |||||||
| Разное |
| |||||||
Шлегель, Фридрих (1772—1829)[править код]
Шолом-Алейхем[править код]
Шудрака[править код]
- Пьесы:
Шэнь Фу[править код]
- Романы:
Э[править код]
Эйхендорф, Йозеф фон (1788—1857)[править код]
- Из жизни одного бездельника (новелла)
Эса де Кейрош, Жозе Мария (1845—1900)[править код]
- Романы
- Преступление падре Амару (порт. «О crime de padre Amaro»; 1874, переработанное изд. 1880)
- Кузен Базилио (О primo Basílio; 1879)
- Семейство Майя (Os Maias; 1879)
- Переписка Фрадике Мендеса
- Реликвия
- Знатный род Рамирес
- Город и горы
- Повести
Эсхил (525 до н. э. — 456 до н. э.)[править код]
- Сохранившиеся фрагменты:
Эразм Роттердамский (1469—1536)[править код]
- Навозник гонится за орлом
- Воспитание христианского государя
- Жалоба мира, отовсюду изгнанного и повсюду сокрушенного
- Диатриба, или Рассуждение о свободе воли
Ю[править код]
Юань Мэй[править код]
- Сборники рассказов:
Юй Тунчжи[править код]
- Сборники рассказов:
Я[править код]
Ян Чао-гуань[править код]
- Пьесы: