Бес

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Анчутка»)
Перейти к: навигация, поиск
Бес
Сказка о попе рисунок Пушкина crop.jpg
А. С. Пушкин, «Старый бес»
зловредный дух, пакостник, чёрт, демон
Мифология: Славянская
Греческое написание: δαίμων (даймон, демон)
Имя на других языках: англ. devil[1][2], нем. teufel[2]
В иных культурах: дьявол, шайтан, лит. велняс, англ. imp — чертёнок, бесёнок

Бес (ст.-слав. бѣсъ) — в славянской мифологии — зловредный дух, чёрт, дьявол, демон. В народной демонологии представления о бесе развивались под влиянием книжной (церковной) традиции.

В синодальном переводе Библии это слово используется для перевода с греческого языка слова демон, в английском и немецком переводе Библии и в устной речи, используется слово дьявол (devil, teufel).

Этимология и значение[править | править вики-текст]

Никита-бесогон. Первая половина XVI в. Государственная Третьяковская Галерея

Впервые слово бес было упомянуто в XI веке в «Слово о законе и благодати», в «Слово о полку Игореве» XII века и в др. летописях, как обзывание всех языческих божеств и духов, в частности Велеса, то есть было синонимом слова демон[3].

В синодальном переводе Библии XIX века этим словом переведено греч. демон[4] (в иудейском оригинале использовалось слово ивр. шедим‏‎‎[5]). Слово бес взаимозаменяемо с чёрт и дьявол[6].

Славянское слово восходит к индоевропейскому корню *bhōi- (*bhəi-, *bhī-), общеславянскому *běsъ и родственно лит. baisà «страх», лат. foedus «мерзкий» и греч. πιθηκος «обезьяна»[7]. Одно из самых древних названий беса, синоним чертёнка, — анчу́тка[8][9].

Описание[править | править вики-текст]

Славяне-язычники верили, что земля в течение всей зимы остаётся под властью бесов, и таким образом в славянской дуалистической мифологии бесы были олицетворением темноты и холода.

Бес // ЭСБЕ

Бесами в древнерусской литературе (повестях, житиях святых) назывались злые духи, демоны и прежде всего — языческие боги, идолы. Обычно с бесом связаны сюжеты об искушении святых и пустынников, всегда оканчивавшемся победой святого, поруганием и изгнанием беса. В древнерусских повестях бесы также вызывают болезни и подбивают людей на грехи и пороки. Все эти функции сближают беса древнерусских книг с народным образом чёрта.

Левкиевская Е. Е. Мифы русского народа. — С. 442—445.[10]

Одержимость бесом[править | править вики-текст]

Согласно христианскому пониманию Библии, одержимость (беснование, калька греч. δαιμονισθείς, δαιμονιζόμεν — вселение демонов) — это состояние человека, в которого вселился бес. Также вселением беса считалось бешенство у животных[6].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Мюллер В. К. devil ; бес // Полный англо-русский русско-английский словарь : 300 000 слов и выражений. — М.: Эксмо, 2013. — С. 250, 931. — 1328 с. — (Библиотека словарей Мюллера). — ISBN 978-5-699-56298-5.
  2. 1 2 греч. Δαίμονдаймон, демон, переведённое в рус. Библии как бес, в англ. и нем. Библии переводилось как дьявол. Например, ср. рус. текст Марка. 5:12бесы, с англ. Марка 5:12devils (дьяволы) и нем. Марка 5:12teufel, teuffel.
  3. Белова, 1995, с. 164
  4. Ветхий завет: Втор. 32:17, Вар. 4:7.
    Новый завет: Лук. 4:33,35,41,7:33, 8:2,27,29-30, 33,35-36,38, 9:1,42,49,10:17, 11:14-15 ; Матфея. 4:24,7:22, 8:16,28,31,33, 9:32-34, 10:8, 11:18, 12:22,24,27-28, 15:22, 17:15,18 ; Иоан. 7:20, 8:48-49,52, 10:20-21 ; Марка. 1:32, 5:12; Иак. 2:19; 1Кор. 10:20-21; Отк. 9:20, 16:14, 18:2
  5. Шедим // Мифы народов мира : Энцикл. в двух т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е изд. — М. : Советская Энциклопедия, 1987—1988.
  6. 1 2 Белова, 1995, с. 165
  7. Бес // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986. — Т. I : А—Д. — С. 160.
  8. Иванов, Топоров, 1995, с. 35
  9. Анчутки // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
  10. Левкиевская, 2000, с. 438

Литература[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]